Vertaling van "conseil provincial laisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller provincial
lid van de provinciale staten | provincieraadslid | statenlid

conseil provincial du Brabant flamand
provincieraad van Vlaams-Brabant

conseil provincial du Brabant wallon
provincieraad van Waals-Brabant

Députation permanente du Conseil provincial
Bestendige Deputatie van de Provincieraad

conseil provincial
provincieraad

conseiller provincial
provincieraadslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Enfin, la proposition de loi tient compte de l'organisation institutionnelle actuelle de la Belgique et laisse aux médecins de la Région de Bruxelles-Capitale le choix de s'inscrire soit au conseil provincial de la province du Brabant flamand, soit au conseil provincial de la province du Brabant wallon.
9. Tot slot houdt dit wetsvoorstel rekening met de bestaande institutionele ordening van België en het voorziet in de mogelijkheid dat artsen uit het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest de keuze kunnen maken om zich ofwel in te schrijven in de provinciale raad van de provincie Vlaams-Brabant ofwel in die van Waals-Brabant.

Elle laisse aux pharmaciens de la Région de Bruxelles-Capitale le choix de s'inscrire soit au conseil provincial du Brabant flamand, soit au conseil provincial du Brabant wallon.
Het biedt apothekers uit het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest de keuze om zich ofwel in te schrijven bij de provinciale raad van Vlaams-Brabant ofwel bij die van Waals-Brabant.

En cause : la question préjudicielle concernant les règlements de la ville de Charleroi des 10 décembre 1991 et 14 décembre 1992 relatifs à l'impôt sur les immeubles bâtis laissés totalement ou partiellement à l'abandon, posée par la députation permanente du conseil provincial du Hainaut.
In zake : de prejudiciële vraag over de reglementen van de stad Charleroi van 10 december 1991 en 14 december 1992 betreffende de belasting op volledig of gedeeltelijk verwaarloosde gebouwen, gesteld door de bestendige deputatie van de provincieraad van Henegouwen.

Lorsque le conseil provincial laisse échoir ce délai, le Gouvernement flamand peut faire établir et fixer lui-même le schéma de structure d'aménagement provincial, aux frais de la province et ce, conformément aux règles d'établissement d'un schéma de structure d'aménagement provincial, étant entendu qu'il agit à la place du conseil provincial, ou de la députation permanente selon le cas, pour toute décision relative à l'établissement du schéma.
Als de provincieraad deze termijn laat verstrijken, kan de Vlaamse regering zelf het provinciaal ruimtelijk structuurplan laten opmaken en vaststellen op kosten van de provincie, overeenkomstig de regels voor de opmaak van een provinciaal ruimtelijk structuurplan, met dien verstande dat ze in de plaats treedt van de provincieraad, of de bestendige deputatie al naargelang van het geval, voor elke beslissing die met betrekking tot deze opmaak moet worden genomen.