Traduction de «conseil remercie l’honorable » (Français → Néerlandais) :

Je remercie donc l'honorable ministre de m'indiquer si elle a reçu les conclusions du Conseil supérieur de la santé sur le sujet et, le cas échéant, quelle est sa position.
Kan de minister mij meedelen of ze de conclusies van de Hoge Gezondheidsraad over dit onderwerp heeft ontvangen en zo ja, wat het standpunt van de Raad is?

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07 .
De Raad dankt de geachte afgevaardigde voor haar belangstelling voor dit belangrijke onderwerp en wijst haar graag op het antwoord van de Raad op haar mondelinge vraag H-0084/07 .

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à ce point important et l’invite à consulter la réponse du Conseil à sa question orale H-0084/07.
De Raad dankt de geachte afgevaardigde voor haar belangstelling voor dit belangrijke onderwerp en wijst haar graag op het antwoord van de Raad op haar mondelinge vraag H-0084/07.

Le Conseil remercie l’honorable députée pour l’intérêt qu’elle porte à cette question importante.
De Raad dankt de geachte afgevaardigde voor haar belangstelling in dit belangrijke vraagstuk.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Le Conseil remercie l’honorable parlementaire, Madame Hennicot, pour l’attention avec laquelle elle suit cette affaire, qui nous concerne tous, surtout celles et ceux d’entre nous qui ont des enfants.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) De Raad zou de geachte afgevaardigde, mevrouw Hennicot-Schoepges, willen bedanken voor de aandacht waarmee zij deze zaak volgt.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Le Conseil remercie l’honorable parlementaire, Madame Hennicot, pour l’attention avec laquelle elle suit cette affaire, qui nous concerne tous, surtout celles et ceux d’entre nous qui ont des enfants.
Nicolas Schmit, fungerend voorzitter van de Raad. - (FR) De Raad zou de geachte afgevaardigde, mevrouw Hennicot-Schoepges, willen bedanken voor de aandacht waarmee zij deze zaak volgt.

Je remercie l'honorable Membre d'avoir attiré mon attention sur l'interprétation donnée par le Conseil d'Etat à la notion d'intérêt actuel visé à l'article 19, alinéa 1er, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.
Ik bedank het geachte Lid dat zij mijn aandacht gevestigd heeft op de interpretatie die door de Raad van State werd gegeven aan het begrip van actueel belang zoals bedoeld in artikel 19, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.