Traduction de «conseil reste vivement » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil reste vivement préoccupé par la situation au Burundi.
De Raad is nog altijd diep bezorgd over de situatie in Burundi.

Comme l'indiquent les conclusions du Conseil Affaires générales du 18 mars 2003, l'UE reste vivement préoccupée par certains aspects de cette question.
Zoals vermeld in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 18 maart 2003, maakt de EU zich nog steeds grote zorgen over een aantal punten.

Le Conseil reste vivement préoccupé par la situation humanitaire et les conditions de sécurité sur le terrain, notamment l'intimidation et l'enlèvement de travailleurs humanitaires et de soldats de la paix.
De Raad blijft diep bezorgd over de humanitaire en veiligheidssituatie ter plaatse, met name wat betreft de belaging en kidnapping van humanitaire hulpverleners en vredeshandhavers.

Schmit, président en exercice du Conseil. - Le Conseil reste vivement préoccupé par le conflit dans le nord de l’Ouganda.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) De Raad maakt zich nog steeds grote zorgen over het conflict in het noorden van Oeganda.

Schmit, président en exercice du Conseil . - Le Conseil reste vivement préoccupé par le conflit dans le nord de l’Ouganda.
Schmit, fungerend voorzitter van de Raad (FR) De Raad maakt zich nog steeds grote zorgen over het conflict in het noorden van Oeganda.

J’espère que le Conseil reste déterminé à adhérer à ces valeurs et encourage vivement leur respect.
Ik hoop dat de Raad ondubbelzinnig vasthoudt aan deze waarden en erop aandringt dat die waarden ook worden gerespecteerd.

Il va sans dire que le Conseil reste lui aussi vivement préoccupé par la question de la grippe aviaire.Les États membres sont compétents pour les mesures adoptées à l’échelon national en vue de contrôler les maladies qui se font jour, telles que les pandémies de grippe.
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het treffen van maatregelen op nationaal niveau voor de beheersing van ziekten, zoals grieppandemieën.

28. reste vivement préoccupé par la poursuite de la violence sur le terrain, qui a atteint des niveaux sans précédent, et souscrit à l'avis du Conseil européen selon lequel la paix au Moyen-Orient ne sera pas globale si elle n'inclut pas également la Syrie et le Liban;
28. blijft sterk verontrust over de voortzetting van het geweld op het terrein, dat een niveau zonder voorgaande heeft bereikt, en stemt in met het standpunt van de Europese Raad dat een algehele vrede in het Midden-Oosten niet mogelijk is indien niet ook Syrië en Libanon daarbij worden betrokken;

Le Conseil reste vivement préoccupé par la continuation de la violence contre les populations civiles au Darfour, malgré une certaine accalmie au niveau des affrontements militaires.
De Raad blijft ernstig bezorgd over de voortzetting van het geweld tegen de burgerbevolking in Darfur, ondanks een zekere rust wat de militaire confrontaties betreft.