Traduction de «conseil serait envoyée » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil a été informé par la présidence que les consultations avec le Parlement européen sur les modalités de nomination des membres de la Commission européenne en 2004 avaient été menées à bien dans les délais fixés par le Conseil européen de Copenhague de décembre dernier et qu'une lettre de réponse approuvée par le Conseil serait envoyée au président du Parlement européen (doc. 5625/03).
Het voorzitterschap deelde de Raad mee dat het overleg met het Europees Parlement over de nadere bepalingen voor de benoeming van de leden van de Commissie in 2004 succesvol zijn afgerond (binnen de termijn die de Europese Raad van Kopenhagen in december jl. gesteld had), en dat een door de Raad goedgekeurd antwoord aan de voorzitter van het Europees Parlement gezonden zou worden (doc. 5625/03).

Une lettre a été envoyée à M. Paul Windey, président du Conseil national du travail, lui demandant la date à laquelle l'évaluation du statut social du (de la) gardien(ne) d'enfants serait terminée.
Er werd een brief verstuurd aan de heer Paul Windey, voorzitter van de Nationale Arbeidsraad met de vraag wanneer de evaluatie van het sociaal statuut van de onthaalouder kan verwacht worden.