Traduction de «conseil stratégique tient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseil stratégique
beleidsraad

conseil stratégique
beleidsadvies

équipe de conseil en communication stratégique | équipe de conseil en communication stratégique sur la Syrie | SCAT [Abbr.] | SSCAT [Abbr.]
Adviesteam voor strategische communicatie inzake Syrië | SSCAT [Abbr.]

Conseil stratégique
Beleidsraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. Le Conseil stratégique tient au minimum trois réunions par an.
Art. 11. De beleidsraad houdt minstens drie vergaderingen per jaar.

Ce faisant, le Conseil tient compte des priorités fixées par la Conférence de plénipotentiaires, telles qu'elles sont exposées dans le plan stratégique de l'Union, des vues du Comité de coordination exposées dans le rapport du Secrétaire général dont il est question au numéro 86 de la présente Convention, et du rapport de gestion financière mentionné au numéro 101 de la présente Convention;
Hierbij houdt de Raad rekening met de prioriteiten die zijn vastgesteld foor de Conferentie van gevolmachtigden, zoals die zijn uiteengezet in het strategisch plan van de Unie, met de mening van het Coördinatiecomité, uiteengezet in het verslag van de Secretaris-generaal waarvan sprake is in nummer 86 van deze Overeenkomst, en met het verslag over het financiële beheer vermeld in nummer 101 van deze Overeenkomst;

La Commission tient compte de l'approche stratégique adoptée en la matière par le Conseil tant pour planifier ces mesures que pour les mettre en œuvre ultérieurement, en veillant à maintenir la cohérence de l'action extérieure de l'Union.
Omwille van de samenhang van het externe optreden van de Unie houdt de Commissie bij de planning en de uitvoering van deze maatregelen rekening met de beleidsbenadering van de Raad op dit gebied.

Elle tient compte de l'approche stratégique adoptée en la matière par le Conseil tant pour planifier ces mesures que pour les mettre en œuvre ultérieurement, en veillant à maintenir la cohérence de l'action extérieure de l'Union .
Omwille van de samenhang van het externe optreden van de Unie houdt zij bij de planning en de uitvoering van deze maatregelen rekening met de beleidsbenadering van de Raad op dit gebied.

Elle tient compte de l'approche stratégique adoptée en la matière par le Conseil tant pour planifier ces mesures que pour les mettre en œuvre ultérieurement, en veillant à maintenir la cohérence de l'action extérieure de l'Union européenne.
Omwille van de samenhang van het buitenlandse optreden van de EU houdt zij bij de planning en de uitvoering van deze maatregelen rekening met de relevante door de Raad gevolgde beleidsmatige aanpak.

Elle tient compte de l'approche stratégique adoptée en la matière par le Conseil tant pour planifier ces mesures que pour les mettre en œuvre ultérieurement, en veillant à maintenir la cohérence de l'action extérieure de l'Union.
Omwille van de samenhang van het externe optreden van de Unie houdt zij bij de planning en de uitvoering van deze maatregelen rekening met de beleidsbenadering van de Raad op dit gebied.

Art. 13. Le Conseil stratégique tient au minimum six réunions par an.
Art. 13. De beleidsraad vergadert minstens zesmaal per jaar.

Le plan d’action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures est la première initiative stratégique qu’a prise la nouvelle Commission en vue de mettre ce programme de travail en pratique. Il suit de très près les mandats et la philosophie plus large du programme de Stockholm et il tient compte des propositions et suggestions du Parlement et du Conseil.
Het actieplan op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is het eerste strategische initiatief van de nieuwe Commissie om dit werkprogramma in de praktijk te brengen; het volgt zeer nauw de mandaten, alsook de bredere filosofie van het programma van Stockholm, en het houdt rekening met de voorstellen en ideeën van het Parlement en de Raad.

La composition du conseil consultatif stratégique tient compte des obligations imposées par l'article 7 du décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs stratégiques.
Bij de samenstelling van de strategische adviesraad worden de verplichtingen van artikel 7 van het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische adviesraden nageleefd.