Vertaling van "conseil supportera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil génétique
genetische advisering

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

conseiller conjugal
relatietherapeut

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
comité van de Raad van de Europese Unie [ Comité Raad EG | Comité Raad EU ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil supportera ses propres dépens relatifs à la procédure principale et à la procédure de référé, ainsi que la moitié des dépens de Safa Nicu Sepahan relatifs aux mêmes procédures. Safa Nicu Sepahan supportera la moitié de ses propres dépens relatifs à la procédure principale et à la procédure de référé.
De Raad zal zijn eigen kosten dragen met betrekking tot het hoofdgeding en de procedure in kort geding, alsmede de helft van de kosten die Safa Nicu Sepahan met betrekking tot die procedures heeft gemaakt. Safa Nicu Sepahan zal de helft van haar eigen kosten met betrekking tot het hoofdgeding en de procedure in kort geding dragen.

Le Conseil supportera ses propres dépens ainsi qu’un tiers des dépens exposés par M. Hamcho et par Hamcho International.
De Raad zal zijn eigen kosten dragen en een derde van de kosten van Hamcho en Hamcho International.

Le Conseil de l’Union européenne supportera ses propres dépens ainsi qu’un tiers de ceux exposés par M. Kaddour.
De Raad van de Europese Unie zal zijn eigen kosten dragen en een derde van de kosten van Kaddour.

Le Conseil de l’Union européenne supportera ses propres dépens ainsi qu’un tiers de ceux exposés par M. Jaber.
De Raad van de Europese Unie zal zijn eigen kosten dragen en een derde van de kosten van Jaber.

M. Vadzim Ipatau supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par le Conseil de l’Union européenne.
Vadzim Ipatau zal zijn eigen kosten en die van de Raad van de Europese Unie dragen.

Enfin, in fine, c'est l'enfant qui supportera l'indemnité de procédure si la chambre du conseil prononce le non-lieu.
Tot slot is het in fine het kind dat de rechtsplegingsvergoeding zal dragen indien de raadkamer de buitenvervolgingstelling uitspreekt.

— Le Conseil peut, en pareille hypothèse, décider que l'État membre concerné supportera les conséquences financières résultant de manière inévitable de son retrait.
— De Raad kan, in dat geval, beslissen dat de betrokken Lidstaat de financiële gevolgen, die op onvermijdelijke wijze resulteren uit zijn terugtrekking, te dragen.

— Le Conseil pourra, en pareille hypothèse, fixer à la majorité qualifiée des mesures transitoires (pour permettre l'achèvement des procédures en cours) et décider que le Royaume-Uni supportera les conséquences financières résultant inévitablement de son retrait.
— De Raad zal, in dit geval, met gekwalificeerde meerderheid van de stemmen, overgangsmaatregelen kunnen vastleggen (om de voltooiing van de in gang zijnde procedures toe te laten) en beslissen dat het Verenigd Koninkrijk de financiële gevolgen zal dragen die onvermijdelijk het gevolg zullen zijn van zijn terugtrekking.

— Une déclaration précise que le Conseil peut décider que l'État membre concerné supportera les conséquences financières résultant de manière inévitable de son retrait.
— Een verklaring verduidelijkt dat de Raad kan beslissen of de betrokken Lidstaat de financiële gevolgen die onvermijdelijk volgen op zijn terugtrekking, zal dragen.