Traduction de «conseil était composé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | groupe consultatif des services juridiques
Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie | Overleggroep van de juridische diensten

les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent
de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Le mandat des membres du Conseil de direction de l'Institut royal météorologique de Belgique comme il était composé par arrêté ministériel du 26 mars 2010 est prolongé pour la période du 1 mars 2014 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Het mandaat van de leden van de Directieraad van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, zoals samengesteld bij ministerieel besluit van 26 maart 2010, wordt verlengd voor de periode van 1 maart 2014 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Un comité directeur présidé par la DG EAC a été créé afin de soutenir et de suivre les travaux du contractant. Ce comité était composé d’un représentant de chacune des parties siégeant au conseil d’administration du Cedefop et de deux membres du personnel du Centre.
Er is een stuurgroep opgezet om de werkzaamheden van de contractant te ondersteunen en te controleren; deze werd voorgezeten door DG EAC en bestond uit één vertegenwoordiger van de verschillende groepen van de raad van bestuur van Cedefop en twee personeelsleden van Cedefop.

Art. 3. Le mandat des membres du Conseil de direction de l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique comme il était composé par arrêté ministériel du 13 décembre 2010 est prolongé pour la période du 1er septembre 2016 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Het mandaat van de leden van de Directieraad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruime-Aëronomie, zoals samengesteld bij ministerieel besluit van 13 december 2010, wordt verlengd voor de periode van 1 september 2016 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 3. Le mandat des membres du Conseil de direction des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces comme il était composé par arrêté ministériel du 22 juin 2010 est prolongé pour la période du 1 juillet 2012 jusqu'à la date du 1 janvier 2016.
Art. 3. Het mandaat van de leden van de Directieraad van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, zoals samengesteld bij ministerieel besluit van 22 juni 2010, wordt verlengd voor de periode van 1 juli 2012 tot de datum van 1 januari 2016.

La chambre était composé de : MM. : Jo BAERT, président de chambre; Koen MUYLLE et Patricia DE SOMERE, conseillers d'Etat; Bruno PEETERS, assesseur; Wim GEURTS, greffier.
De kamer was samengesteld uit : De heren : Jo BAERT, kamervoorzitter; Koen MUYLLE en Patricia DE SOMERE, staatsraden; Bruno PEETERS, assessor; Wim GEURTS, griffier.

Art. 5. Le mandat des membres du Conseil scientifique de l'Observatoire royal de Belgique comme il était composé par arrêté royal du 30 avril 2002, est prolongé pour la période du 1 mai 2006 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 5. Het mandaat van de leden van de Wetenschappelijke Raad van de Koninklijke Sterrenwacht van België, zoals samengesteld bij koninklijk besluit van 30 april 2002, wordt verlengd voor de periode van 1 mei 2006 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 5. Le mandat des membres du Conseil scientifique de l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique comme il était composé par arrêté royal du 17 septembre 2005, est prolongé pour la période du 1 octobre 2009 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 5. Het mandaat van de leden van de Wetenschappelijke Raad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, zoals samengesteld bij koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt verlengd voor de periode van 1 oktober 2009 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 5. Le mandat des membres du Conseil scientifique des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces comme il était composé par arrêté royal du 10 novembre 2005, est prolongé pour la période du 1 décembre 2009 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 5. Het mandaat van de leden van de Wetenschappelijke Raad van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, zoals samengesteld bij koninklijk besluit van 10 november 2005, wordt verlengd voor de periode van 1 december 2009 tot de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Le groupe ad-hoc, composé de la présidence du Conseil, de la Commission, d'EUROPOL, d'EUROJUST, de l'Autorité de contrôle commune pour la protection des données et du Secrétariat général du Conseil, a conclu que le risque de chevauchement des informations était limité et n'avait pas posé de problème jusqu'à présent [73].
De ad-hocgroep, waarvan het voorzitterschap, de Commissie, Europol, Eurojust, de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming en het Secretariaat-generaal van de Raad deel uitmaakten, concludeerde dat de mogelijkheid van overlapping van gegevens beperkt was en tot nog toe geen problemen had opgeleverd [73].