Traduction de «conseiller adjoint néerlandophone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseiller adjoint
Adjunct-Raad

conseiller adjoint de l'environnement
adjunct-adviseur van het leefmilieu

conseiller adjoint
adjunct-adviseur

auditeur général adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur-generaal bij de Raad van State

auditeur adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur bij de Raad van State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le procureur du Roi adjoint (néerlandophone) de Bruxelles fera ainsi partie de ce conseil (art. 3 du projet), ce qui porte la proportion entre francophones et néerlandophones à 8 contre 6 au sein de ce conseil, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de parité, loin s'en faut, à moins que le germanophone soit considéré comme un néerlandophone.
Zo zal de (Nederlandstalige) adjunct-procureur des Konings van Brussel deel uitmaken van deze raad (art. 3 van het ontwerp). Dat brengt de verhouding tussen Franstaligen en Nederlandstaligen in die raad op 8 tegen 6.

M. Laeremans insiste: le procureur adjoint (néerlandophone) devrait être traité sur le même pied que le procureur du Roi (francophone) afin qu'ils puissent être tous deux membres du Conseil fédéral des procureurs.
De heer Laeremans onderstreept dat de (Nederlandstalige) adjunct-procureur de op dezelfde voet zou moeten staan als de (Franstalige) procureur des Konings, zodat ze beiden lid zouden zijn van de federale raad van de procureurs.

Les personnes intéressées sont informées que la fonction de président néerlandophone du Conseil du Contentieux des Etrangers est à conférer par mandat adjoint le 1 juin 2017.
De belanghebbende personen worden ervan op de hoogte gebracht dat op 1 juni 2017 de betrekking van Nederlandstalig voorzitter van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen te begeven is bij adjunct-mandaat.

Appel aux candidats en vue d'engager un auditeur adjoint contractuel néerlandophone au Conseil supérieur de la Justice (m/f/x)
Oproep tot de kandidaten met het oog op de indienstneming van een Nederlandstalige contractuele adjunct-auditeur bij de Hoge Raad voor de Justitie (m/v/x)

Par arrêté ministériel du 6 janvier 2017, entrant en vigueur ce jour, M. Allaert, E., auditeur adjoint près la commission de nomination et de désignation néerlandophone du Conseil supérieur de la Justice, est nommé en qualité de membre suppléant dans la commission de nomination des huissiers de justice de langue néerlandaise.
Bij ministerieel besluit van 6 januari 2017, dat in werking treedt vanaf heden, is de heer Allaert, E., adjunct-auditeur bij de Nederlandstalige benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid in de Nederlandstalige benoemingscommissie voor gerechtsdeurwaarders.

- Le conseiller adjoint néerlandophone sera affectés au Service des Commissions de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice.
- De Nederlandstalige adjunct-adviseur zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoeming- en Aanwijzingscommissie, en meer bepaald voor de taken van rekrutering en vorming van de magistraten.

Par arrêté ministériel du 11 octobre 2004, M. Gerdie Devos, conseiller adjoint au SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, et du rôle linguistique néerlandophone est, à sa demande, déchargé de ses fonctions de secrétaire adjoint du Conseil de la Concurrence, à la date du 1 octobre 2004.
Bij het ministerieel besluit van 11 oktober 2004 wordt de heer Gerdie Devos, adjunct-adviseur bij de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, en van de Nederlandse taalrol, op zijn verzoek, vanaf 1 oktober 2004 uit zijn functie van adjunct-secretaris van de Raad voor de Mededinging ontzet.

1) Le départ naturel des conseillers adjoints francophones (- 4) est évidemment plus grand que chez les conseillers adjoints néerlandophones (- 2).
1) De natuurlijke afvloeiing van Franstalige adjunct-adviseurs is blijkbaar groter (- 4) dan bij de Nederlandstalige adjunct-adviseurs (- 2).

La police fédérale engage sur base contractuelle un licencié néerlandophone et un licencié francophone en psychologie, un licencié francophone ou néerlandophone en sociologie, un licencié néerlandophone en communication ou en journalisme, trois juristes néerlandophones, trois informaticiens francophones ou néerlandophones, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone option électro-mécanique, un ingénieur commercial ou un licencié en gestion ou en sciences économiques francophone ou néerlandophone, trois conseillers adjoints francophones et/ou néerlandophones, deux programmeurs francophones ou néerlandophones, quatre gestionnaires de système francophones et/ou néerlandophones, dix comptables francophones et/ou néerlandophones, sept secrétaires de direction francophones ou néerlandophones, trois assistants-psychologues néerlandophones, un webmaster francophone ou néerlandophone, des assistants sociaux néerlandophones.
De federale politie werft een Nederlandstalige en een Franstalige licentiaat in de psychologie, een Nederlandstalige of Franstalige licentiaat in de sociologie, een Nederlandstalige licentiaat in de communicatiewetenschappen of in de journalistiek, drie Nederlandstalige juristen, drie Nederlandstalige of Franstalige informatici, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur optie electro-mechanica, een Nederlandstalige of Franstalige handelsingenieur of licentiaat in het beheer of in de economische wetenschappen, drie Nederlandstalige en/of Franstalige adjunct-adviseurs, twee Nederlandstalige of Franstalige programmeurs, vier Nederlandstalige en/of Franstalige systeembeheerders, tien Nederlandstalige en/of Franstalige boekhouders, zeven Nederlandstalige of Franstalige directiesecretarissen, drie Nederlandstalige assistent-psychologen, een Nederlandstalige of Franstalige webmaster, Nederlandstalige maatschappelijk assistenten aan op contractuele basis.