Vertaling van "conseiller communal reprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le conseiller communal | le conseiller municipal
het gemeenteraadslid | lid vd gemeenteraad | lid vd raad | raadslid

conseil communal | Conseil municipal
Gemeenteraad

président du conseil communal | Président du conseil municipal
Voorzitter van de gemeenteraad

conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte
ICT sustainability systems consultant | green ict consultant | green IT consultant

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
it-beveiligingsexpert | specialist it-beveiliging | ict security consultant | IT security specialist

conseil des fédérations de communes
raad van de federaties van de gemeenten

conseil communal
gemeenteraad

conseiller communal
gemeenteraadslid

donner des conseils en stratégie de communication
adviseren over communicatiestrategieën | advies geven over communicatiestrategieën | raad geven over communicatiestrategieën

Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]
Raad van gemeenten en regio's van Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le conseiller communal reprend ses fonctions au sein du conseil communal, il pourra également le faire automatiquement au sein du conseil de police.
Indien het gemeenteraadslid zijn of haar plaats in de gemeenteraad terug inneemt, zal hij of zij dat automatisch ook in de politieraad kunnen doen.

Contrairement à ce que le Conseil d'État mentionne, l'annexe 5 prévue à l'article 6, paragraphes 1 et 2 du Protocole respecte les dispositions prévues à l'article 14 de l'Accord concernant l'usage d'un formulaire commun puisque ce formulaire commun reprend les éléments de l'annexe 6 de l'Accord.
In tegenstelling het hetgeen de Raad van State vermeldt, respecteert de bijlage 5 die voorzien is in artikel 6, leden 1 en 2 van het Protocol de bepalingen voorzien in artikel 14 van de Overeenkomst betreffende het gebruik van een gemeenschappelijk formulier aangezien dit gemeenschappelijk formulier de elementen van bijlage 6 bij de Overeenkomst overneemt.

Le suppléant qui fait l'objet d'une interdiction de siéger, parce qu'un de ses parents ou alliés a été élu conseiller communal, reprend son rang de suppléant en cas de démission ou de décès de celui-ci, conformément aux dispositions de l'article 58 de la loi électorale communale».
De opvolger, aan wie verbod om zitting te nemen is opgelegd ingevolge de verkiezing tot raadslid van een bloed- of aanverwant, neemt zijn plaats als opvolger opnieuw in, overeenkomstig artikel 58 van de gemeentekieswet in geval van ontslag of overlijden van het aanverwante raadslid».

17 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classification dans les routes communales des parties de route le long de la N2 Maastrichterstraat de la borne kilométrique 86,679 jusqu'à la borne kilométrique 86,844 - N730b Spelverstraat de la borne kilométrique 0,000 jusqu'à la borne kilométrique 1,100 - croisement N730 de la borne kilométrique 11,783 jusqu'à la borne kilométrique 11,866 à Bilzen sur le territoire de la ville de Bilzen Le Gouvernement flamand, Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, art. 192, modifié par le Décret du 29 juin 2012 modifiant le Décret communal du 15 juillet 2005 ; Vu la décision du 6 octobre 2015 du conseil communal de la ville de Bilzen ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 17 mai 2016 ; Considérant que les parties de route concernées n'ont plus qu'un intérêt local et que, par conséquent, elles ne doivent plus être conservées en tant que routes régionales ; La ville de Bilzen reprend les tronçons de route dans l'état où ils se trouvent (actuellement) (Ils renoncent à la condition visée à l'art. 192, alinéa deux, du décret communal (bon état d'entretien)) ; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-être des Animaux ;
17 JUNI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de weggedeelten langs de N2 Maastrichterstraat van mp. 86,679 tot mp. 86,844 - N730b Spelverstraat van mp. 0,000 tot mp. 1,100 - N730 kruispunt van mp. 11,783 tot mp. 11,866 te Bilzen op het grondgebied van de stad Bilzen De Vlaamse Regering, Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, art. 192, gewijzigd bij Decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005; Gelet op de beslissing van 6 oktober 2015 van de gemeenteraad van de stad Bilzen; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 mei 2016; Overwegende dat de betrokken weggedeelten enkel nog van plaatselijk nut zijn en aldus niet langer als gewestwegen dienen behouden te worden; De stad Bilzen neemt de wegvakken over in de staat waarin ze zich (thans) bevinden (Zij doen afstand van de voorwaarde vermeld in art. 192, 2 lid van het gemeentedecreet (goede staat van onderhoud)); Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn;

Étant donné que la position commune du Conseil ne reprend pas les amendements du Parlement, en particulier celui sur le système obligatoire de certification de l'entretien, il est proposé de rétablir la position du Parlement en première lecture, tout en tenant compte du texte du Conseil.
Aangezien een aantal amendementen van het Parlement niet in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt zijn, met name het amendement over het verplichte onderhoudscertificeringssysteem, stelt de rapporteur voor het standpunt van de eerste lezing weer in te brengen, uitgaande van de tekst van de Raad.

Étant donné que la position commune du Conseil ne reprend que partiellement les amendements du Parlement relatifs aux compétences de l'Agence, il est proposé de rétablir la position du Parlement en première lecture, tout en tenant compte du texte du Conseil.
Aangezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad de amendementen van het Parlement over de bevoegdheden van het Bureau slechts gedeeltelijk overneemt, wordt voorgesteld terug te grijpen op het standpunt van het Parlement in eerste lezing én rekening te houden met de tekst van de Raad.

La position commune du Conseil ne reprend qu'un nombre très limité des amendements du Parlement, ce qui n'est pas étonnant en soi, en dépit du fait que pratiquement tous bénéficiaient du soutien de la Commission.
Zoals te verwachten viel is er heel weinig van de amendementen van het Parlement terug te vinden in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, hoewel bijna alle amendementen door de Commissie werden gesteund.

La Commission ayant refusé pour des raisons budgétaires l'augmentation de l'enveloppe financière du programme, la position commune du Conseil ne reprend pas cet amendement du Parlement.
De Commissie heeft de verhoging van het budget van het programma uit budgettaire overwegingen afgewezen, wat voor de Raad het argument is om dit amendement van het Parlement niet over te nemen.

Cette note reprend des points dignes d'attention et des conseils pour tous ceux qui, au cabinet, travaillent dans le domaine de la communication orale ou écrite.
In deze nota worden aandachtspunten en tips meegegeven voor iedereen op het kabinet die te maken heeft met mondelinge en schriftelijke communicatie.