Vertaling van "conseiller des clients sur des cigarettes électroniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller des clients sur des cigarettes électroniques
klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suspension par le Conseil d'Etat L'arrêt n° 234.324 du Conseil d'Etat du 8 avril 2016 suspend l'exécution de l'arrêté royal du 15 février 2016 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce des cigarettes électroniques.
Schorsing door de Raad van State Het arrest nr. 234.324 van de Raad van State van 8 april 2016 schorst de uitvoering van het koninklijk besluit van 15 februari 2016 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van elektronische sigaretten.

Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a fait un état de la question sur la cigarette électronique dans l'avis qu'il a rendu.
De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft in zijn advies een stand van zaken gemaakt over de e-sigaret.

L'avis du Conseil Supérieur de la Santé sur la cigarette électronique (QO 7025).
Het advies van de Hoge Gezondheidsraad met betrekking tot de e-sigaret (MV 7025).

Le Conseil supérieur de la Santé attribue en effet une place à la cigarette électronique dans la politique de lutte antitabac.
De Hoge Gezondheidsraad geeft inderdaad een plaats aan de e-sigaret in het tabaksontmoedigingsbeleid.

Le Conseil Supérieur de la Santé se soucie visiblement de la possibilité que des non-fumeurs deviennent fumeurs par le biais de la cigarette électronique.
De Hoge Gezondheidsraad is duidelijk bevreesd dat niet-rokers via de e-sigaret de stap zouden zetten naar het roken.

1) Le Conseil supérieur de la santé a-t-il déjà rendu un avis relatif à la cigarette électronique ?
1) Is er al een advies van de Hoge Gezondheidsraad wat de e-sigaret betreft?

Un avis concernant les cigarettes électroniques et les « shisha stylo » a été demandé au Conseil Supérieur de la Santé (CSS).
Er werd aan de HGR om een advies gevraagd over elektronische sigaretten en “shisha pennen”.

La présente directive devrait réglementer les cigarettes électroniques et les flacons de recharge, à moins que, de par leur présentation ou leur fonction, ils ne relèvent de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (8) ou de la directive 93/42/CEE du Conseil (9).
Elektronische sigaretten en navulverpakkingen moeten bij deze richtlijn worden gereguleerd, tenzij zij — vanwege hun presentatie of functie — onder Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad (8) of Richtlijn 93/42/EEG van de Raad (9) vallen.

les communications audiovisuelles commerciales relevant de la directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil (19) soient interdites pour les cigarettes électroniques et les flacons de recharge.
audiovisuele commerciële mededelingen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad (19) voor elektronische sigaretten en navulverpakkingen worden verboden.

3º les bénéficiaires effectifs de comptes groupés tenus par des notaires ou des membres d'une autre profession juridique indépendante établis en Belgique, dans un autre pays de l'Espace économique européen ou dans un pays tiers désigné par le Roi en vertu de l'article 36, § 2, alinéa 1, 4º, où ils sont soumis à des exigences conformes aux normes internationales en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et où le respect de ces obligations est contrôlé, pour autant que les informations relatives à l'identité des bénéficiaires effectifs soient mises à la disposition des établissements agissant en qualité de dépositaires pour les comptes groupés, lorsqu'ils en font la demande; lorsque le client est une personne visée à l'article 3, 5º, qui ne peut fournir les informations demandées en raison de son obligation de secret professionnel, l'article 8, § 4, ne s'applique pas s'il atteste par écrit ou par voie électronique à l'établissement dépositaire que les bénéficiaires effectifs du compte groupé considéré sont uniquement et exclusivement des clients avec lesquels il est en relation pour évaluer leur situation juridique, ou au profit desquels il exerce sa mission de défense ou de représentation dans une procédure judiciaire ou dans le cadre d'une procédure judiciaire, y compris des conseils relatifs à la manière d'engager ou d'éviter une procédure;
3º de uiteindelijke begunstigden van gezamenlijke rekeningen aangehouden door notarissen en andere beoefenaren van onafhankelijke juridische beroepen die gevestigd zijn in België, in een ander land van de Europese Economische Ruimte of in een derde land aangeduid door de Koning krachtens artikel 36, § 2, eerste lid, 4º, waar zij onderworpen zijn aan verplichtingen die in overeenstemming zijn met de internationale normen ter bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, en waar er toezicht wordt uitgeoefend op de naleving van deze verplichtingen, in zoverre de informatie over de identiteit van de uiteindelijke begunstigden op verzoek beschikbaar is voor de instellingen die optreden als depositaris van de gezamenlijke rekeningen; indien de cliënt een persoon is als bedoeld in artikel 3, 5º, die gebonden is door het beroepsgeheim en derhalve de gevraagde informatie niet mag verstrekken, is artikel 8, § 4, niet van toepassing indien hij aan de bewarende instelling schriftelijk of elektronisch bevestigt dat de uiteindelijke begunstigden van de betrokken gezamenlijke rekening uitsluitend cliënten zijn met wie hij een relatie heeft om hun rechtspositie te bepalen, dan wel die hij in of in verband met een rechtsgeding verdedigt of vertegenwoordigt, met inbegrip van advies over het instellen of vermijden van een rechtsgeding;