Vertaling van "conseiller elle remplacera " (Frans → Nederlands) :

Elle remplacera la directive 93/15/CEE du Conseil à compter du 20 avril 2016.
Deze vervangt Richtlijn 93/15/EEG vanaf 20 april 2016.

Art. 2. Est nommée membre effectif du Conseil d'Etablissement en qualité de fonctionnaire désigné par le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, Mme M. WINDMOLDERS, attaché, membre suppléant du Conseil d'Etablissement. Elle remplacera M. R.
Art. 2. Wordt benoemd tot werkend lid van de Vestigingsraad in de hoedanigheid van ambtenaar aangesteld door de Minister bevoegd voor Middenstand, Mevr. M. WINDMOLDERS, attaché, plaatsvervangend lid van de Vestigingsraad.

Est nommée membre suppléant du Conseil d'Etablissement auprès de la Chambre qui connaît des affaires en langues française et allemande Mme F. Henrard, conseiller. Elle remplacera M. F.
Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Vestigingsraad bij de Kamer die kennis neemt van de Franstalige en Duitstalige zaken, Mevr. F. Henrard, adviseur.

Premièrement, il remplacera la législation existante devenue difficile à comprendre en raison des nombreuses modifications qu'elle a subies; deuxièmement, il introduira des mesures plus simples et harmonisées, adaptées aux dimensions régionales; troisièmement, il établira une distinction nette entre les lignes directrices qui devraient relever de la compétence du Conseil; quatrièmement, il attribuera à la Commission l'adoption de règles purement techniques pour chacune des quatre régions et, cinquièmement, il pourvoira les États membres de compétences de gestion dans des circonstances précises.
Ten eerste vervangt hij bestaande wetgeving die vanwege herhaaldelijke wijzigingen moeilijk leesbaar is geworden. Ten tweede worden bij deze tekst eenvoudiger en geharmoniseerde maatregelen ingevoerd die zijn toegesneden op de regionale dimensie. Ten derde wordt erin een duidelijke scheidslijn getrokken tussen de richtinggevende beginselen (die onder de bevoegdheid van de Raad vallen), de puur technische voorschriften voor de vier regio’s (waarvoor de Commissie bevoegd is) en de beheerstaken (die onder specifieke voorwaarden aan de lidstaten worden toegewezen).

En juin 2007, le Conseil JAI est parvenu à un accord politique sur la proposition de décision-cadre; celle-ci couvrant toutes les dispositions de la décision de 2005, elle la remplacera dès qu'elle entrera en vigueur.
In juni 2007 kwam dan in de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken een politiek akkoord tot stand over een voorstel voor een kaderbesluit, waarin de regeling van het besluit van 2005 zou worden verwerkt en dat bij de inwerkingtreding dit besluit zou vervangen.

En cas d'accord de la part du Conseil et du Parlement, elle remplacera partiellement certaines dispositions de la directive 84/450/CEE.
Indien de Raad en het Parlement hiermee instemmen, zullen met dit voorstel enkele bepalingen van deze bestaande richtlijn gedeeltelijk worden vervangen.