Traduction de «conseiller-auditeur sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseiller-auditeur
raadadviseur-auditeur

société d'auditeurs-conseil
raadgevende accountantsfirma

premier auditeur au Conseil d'Etat
eerste auditeur bij de Raad van State

auditeur au Conseil d'Etat
auditeur bij de Raad van State

auditeur adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur bij de Raad van State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la désignation à l'emploi d'auditeur, il sera tenu compte de la parité linguistique qui est d'application pour les emplois du niveau A (conformément à l'arrêté royal du 12 novembre 2003 portant approbation des cadres linguistiques des services du Conseil supérieur de la Justice) et de l'obligation de tendre à un équilibre dans l'occupation effective des cadres linguistique à chaque niveau.
Bij de aanwijzing voor de betrekking van auditeur zal rekening worden gehouden met de taalpariteit die van toepassing is voor de betrekkingen van niveau A (overeenkomstig het koninklijk besluit van 12 november 2003 tot goedkeuring van de taalkaders van de diensten van de Hoge Raad voor de Justitie) en met de verplichting om te streven naar een evenwicht in de feitelijke bezetting van de taalkaders op elk niveau.

Recrutement d'un auditeur adjoint (m/f) Pour contribuer à la réalisation de sa mission d'audit, le Conseil supérieur de la Justice recrute (au grade d'auditeur adjoint) un auditeur qui sera chargé des dossiers francophones.
Aanwerving van een adjunct-auditeur (m/v) Om zijn auditopdracht te helpen realiseren neemt de Hoge Raad een auditor belast met de Franstalige dossiers in dienst (graad adjunct-auditeur).

Nous espérons que ce principe sera respecté à long terme, avec des économies pour les services diplomatiques nationaux, à la Commission et au Conseil, et avec l’utilisation d’un auditeur interne et d’un comptable uniques pour la Commission et pour le service pour l’action extérieure.
Wij hopen dat dit beginsel op de langere termijn wordt gerealiseerd, door besparingen op de nationale diplomatieke diensten, bij de Commissie en de Raad, en door te werken met dezelfde interne controleur en rekenplichtige voor zowel de Commissie als de Europese Dienst voor extern optreden.

Le Conseiller est sous la direction de l'Auditeur général du Service juridique et sera intégré dans un team de juristes spécialistes, qui entoure et soutient le Président du Comité de direction et s'occupe en particulier de la gestion du contentieux de la Cour Constitutionnelle et du Conseil d'Etat.
De Adviseur staat onder de leiding van de Auditeur-generaal van de Rechtskundige Dienst en zal geïntegreerd worden in een team van juridische specialisten dat de Voorzitter van het Directiecomité omringt en ondersteunt en zich in het bijzonder bezig houdt met het beheer van de geschillen voor het Grondwettelijk Hof en de Raad van State.

Si les services de la Direction générale de la concurrence ne sont pas en mesure de faire droit à cette demande, et si la partie en cause conteste cette conclusion, la question sera résolue par le conseiller-auditeur conformément au mandat des conseillers-auditeurs (59).
Indien de diensten van het directoraat-generaal Concurrentie het verzoek niet kunnen inwilligen en indien de partij het daar niet mee eens is, zal de kwestie worden opgelost door de raadadviseur-auditeur, in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van het mandaat van de raadadviseur-auditeur (59).

Désormais, le conseiller-auditeur sera directement rattaché au membre de la Commission chargé de la concurrence et son rapport sera mis à la disposition des parties et publié au Journal officiel de l'Union européenne, ce qui contribuera fortement à améliorer la transparence du processus décisionnel en matière de concurrence.
Voortaan ressorteert de raadadviseur-auditeur rechtstreeks onder de concurrentiecommissaris en wordt zijn/haar rapport kenbaar gemaakt aan de partijen en bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, hetgeen de transparantie van het besluitvormingsproces in mededingingszaken sterk verbetert.

L'auditeur adjoint sera affecté au Service des Commissions de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice. Dans ce cadre, il sera plus particulièrement affecté à la préparation de programme de formation des magistrats et du stage judiciaire.
De adjunct-auditeur zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoemings- en aanwijzingscommissies, en meer in het bijzonder aan de cel die zich bezighoudt met de voorbereiding van de opleidingsprogramma's van de magistraten en van de gerechtelijke stage.

- L'auditeur adjoint sera affecté au Service des Commissions de nomination et de désignation du Conseil supérieur de la Justice. Dans ce cadre, il sera plus particulièrement affecté à la cellule chargée de la préparation des programmes de formation des magistrats.
- De adjunct-auditeur zal worden toegewezen aan de Dienst van de Benoeming- en Aanwijzingscommissies, en meer in het bijzonder aan de cel die zich bezighoudt met de voorbereiding van de opleidingsprogramma's van de magistraten.

Le conseiller-auditeur ne relèvera plus de la direction générale de la concurrence, mais sera directement rattaché au cabinet du Commissaire chargé de la politique de concurrence, afin de renforcer encore son indépendance.
De raadadviseur-auditeur zal niet meer ressorteren onder het Directoraat-generaal Concurrentie, maar zal rechtstreeks verbonden zijn aan het kantoor van het Commissielid dat belast is met het mededingingsbeleid, ten einde zijn onafhankelijkheid verder te vergroten.

En vertu de cette proposition de loi, le fait d'appartenir au cadre des auditeurs de la Cour des comptes ne sera désormais plus incompatible avec la qualité de membre du Parlement flamand, du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wallon ou du Conseil de la Région de Bruxelles-capitale.
Door dit voorstel zal het behoren tot het auditeurskader bij het Rekenhof voortaan niet meer onverenigbaar zijn met het lidmaatschap van het Vlaamse parlement, de Franse Gemeenschapsraad, de Waalse Gewestraad of de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.