Vertaling van "conseillers provinciaux reste " (Frans → Nederlands) :

Le nombre de conseillers provinciaux reste encore relativement élevé.
Het aantal leden van de provincieraad blijft nog vrij hoog.

Si l'article 1 de la loi 18 septembre 1986 instituant le congé politique pour les membres du personnel des services publics octroie aux membres du personnel des services publics un congé politique pour l'exercice d'un mandat politique ou d'une fonction qui peut y être assimilée, il n'en reste pas moins que l'article 3 n'envisage que les cas des conseillers communaux, des membres d'un conseil de l'aide social ou des conseillers provinciaux bénéficiant d'une dispense de service.
Artikel 1 van de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten verleent aan personeelsleden van overheidsdiensten wel politiek verlof voor het uitoefenen van een politiek mandaat of van een ambt dat ermee gelijkgesteld kan worden, maar artikel 3 is alleen van toepassing op gemeenteraadsleden, OCMW-raadsleden en provincieraadsleden.

Du reste, les conseillers provinciaux n'ont pas attendu la proposition en discussion pour créer des commissions.
De provincieraden hebben trouwens op het huidig voorstel niet gewacht om commissies op te richten.

Du reste, les groupes politiques des conseils provinciaux ne sont pas non plus considérés comme des composantes au sens de l'article 1 de la loi du 4 juillet 1989, de sorte qu'ils ne relèvent pas du périmètre de consolidation du parti politique.
De politieke fracties van de provincieraden worden overigens ook nog niet beschouwd als componenten in de zin van artikel 1 van de wet van 4 juli 1989, zodat zij niet tot de consolidatiekring van de politieke partij behoren.

Si, lors de la répartition des sièges pour les conseils provinciaux, il reste des mandats à attribuer parce qu'aucune liste, au niveau du district électoral, n'aurait atteint le nombre de voix requis, les sièges non encore pourvus sont répartis au niveau des districts composant cet arrondissement, en vertu de la technique de l'apparentement.
Als er bij de verdeling van de zetels voor de provincieraden evenwel nog mandaten zijn die moeten worden toegekend omdat op het niveau van het kiesdistrict geen lijst het vereiste aantal stemmen heeft bereikt, worden de resterende zetels verdeeld in de districten die een arrondissement vormen, op grond van de techniek van de lijstenverbinding.

Si, lors de la répartition des sièges pour les conseils provinciaux, il reste des mandats à attribuer parce qu'aucune liste n'aurait atteint le nombre de voix requis à cet effet, le bureau recourt à la technique de l'apparentement.
Als er bij de verdeling van zetels voor de provincieraden nog mandaten zijn die toegekend moeten worden omdat geen lijst het aantal stemmen dat daartoe wordt vereist, heeft bereikt, wendt het bureau zich tot de techniek van de apparentering.