Vertaling van "conseillers suppléants seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller suppléant
plaatsvervangend raadsheer

conseiller social suppléant
plaatsvervangend raadsheer in sociale zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conseillers suppléants seraient des juges émérites, des juges suppléants et des avocats ayant une expérience professionnelle déterminée et que l'on nommerait à temps.
Dat zouden rechters-emeriti zijn alsook plaatsvervangende rechters en advocaten met een welbepaalde beroepservaring die tijdelijk tot plaatsvervangend raadsheer zouden worden benoemd.

Les conseillers suppléants seraient donc nommés à vie, alors que les chambres supplémentaires ne siégeraient que pendant une période de trois ans.
De plaatsvervangende raadsheren worden dus voor het leven benoemd, terwijl de aanvullende kamers slechts gedurende een periode van drie jaar zitting zouden hebben.

En ce qui concerne les 15 conseillers suppléants refusés par le Conseil supérieur de la Justice (au motif qu'il n'était pas établi qu'ils seraient utilisés de façon efficace), l'intervenant se demande si une telle décision est valable, alors que c'est la loi elle-même qui a institué le système de conseillers suppléants, et que cette loi est toujours en vigueur.
Wat betreft de 15 plaatsvervangende raadsheren die geweigerd zijn door de Hoge Raad voor de Justitie (omdat niet zou vaststaan dat zij op efficiënte wijze zouden worden ingezet), vraagt spreker zich af of dit besluit geldig is, aangezien het systeem van de plaatsvervangende raadsheren bij wet is ingevoerd en die wet nog altijd van kracht is.

- de conseiller ou de plaider en faveur des membres effectifs ou suppléants de la Chambre exécutive et d'appel ou de copropriétés dont ces membres seraient les syndics.
- werkende of plaatsvervangende leden van de Uitvoerende Kamer of de Kamer van Beroep, of mede-eigendommen waarvan deze leden syndicus zouden zijn, te adviseren of voor hen te pleiten.

Les membres du Conseil visés à l'alinéa 1, 1° et 2°, qui seraient concernés en quelque qualité que ce soit par le dossier examiné par le Conseil, s'abstiennent de siéger et sont remplacés par un suppléant.
De in het eerste lid, 1° en 2°, bedoelde leden van de raad die in welke hoedanigheid ook bij het door de raad onderzochte dossier zouden betrokken zijn, nemen geen zitting en worden vervangen door een plaatsvervanger.

Art. 8. Les assesseurs qui seraient intervenus dans la proposition ou la mesure frappée de recours, soit en qualité de chef hiérarchique, soit en qualité de membre du conseil de direction, ont l'obligation de signaler dans les trois jours francs cette situation au greffier qui convoque un assesseur suppléant pour l'examen du dossier.
Art. 8. De bijzitters die betrokken zouden zijn in het voorstel of maatregel waartegen het beroep is ingediend, hetzij als hiërarchische meerdere, hetzij als lid van de directieraad, dienen deze situatie binnen de drie volle dagen te melden aan de griffier, die een plaatsvervangende bijzitter oproept voor het onderzoek van het dossier.