Le conflit d'intérêt est donc prématurément souvlevé et nous espérons que le Sénat se ralliera à cette proposition d'avis à un large consensus et montrera ainsi que, en tant que gardien de la loyauté fédérale, il peut formuler des avis qui ne soient pas l'expression de l'opinion d'un seul groupe linguistique (Applaudissements sur les bancs du PSC, du SP et du VLD.)
Het belangenconflict werd dus te vroeg opgeworpen. Wij hopen dat de Senaat zich bij dit voorstel van advies zal aansluiten en als hoeder van de federale loyauteit zal aantonen dat hij adviezen kan formuleren die niet de mening vertolken van een enkele taalgroep (Applaus van PSC, SP en VLD.)
