Vertaling van "consentement présumé reste " (Frans → Nederlands) :

Il importe de souligner que le principe du consentement présumé reste d'application et constitue la base de notre législation.
Het is belangrijk te benadrukken dat het presumed consent principe geldig blijft en de basis is van onze wetgeving.

Dans l'esprit du législateur de 1986, donner au Roi le pouvoir d'organiser le mode d'expression explicite du consentement au prélèvement n'aurait pas donc pas eu de sens, puisque la règle de base était — et reste toujours — celle du consentement présumé.
In de geest van de wetgever van 1986 zou het verlenen van de bevoegdheid aan de Koning om de wijze te organiseren voor het expliciete uitdrukken van de instemming met de wegneming van organen geen betekenis hebben gehad, aangezien de basisregel de vermoede toestemming was — en nog steeds blijft.