Vertaling van "conservateurs britanniques réclament depuis " (Frans → Nederlands) :

Nous soutenons également l’accent mis par la Commission sur la déréglementation et la poursuite rigoureuse des évaluations d’impact, chose que les conservateurs britanniques réclament depuis longtemps.
Wij steunen ook de aandacht van deze Commissie voor deregulering en het rigoureus nastreven van effectbeoordelingen, iets waar de Britse conservatieven lang voor hebben gepleit.

Depuis lors, mon parti, le parti conservateur britannique, a toujours apporté un soutien actif au processus d’élargissement, jusqu’à la dernière vague.
Sindsdien heeft mijn partij, de Britse Conservatieven, het uitbreidingsproces tot de huidige 27 lidstaten actief gesteund.

Les conservateurs britanniques s'opposent depuis le début au traité de Prüm.
De Britse conservatieven waren oorspronkelijk tegen het Verdrag van Prüm.

Les questions relatives à la transparence et à l’ouverture sont défendues par les conservateurs britanniques depuis de nombreuses années.
Nu zijn transparantie en openheid kwesties die de Britse conservatieven al sinds jaar en dag bepleiten.

C’est justement ce que disent les conservateurs britanniques depuis des années au sujet de l’Union européenne, sachant que nous y avons ouvert la voie dans les domaines de la libéralisation de nos économies, de la dérégulation, de l’agenda de Lisbonne, ainsi que de la transparence en matière de responsabilité et de contrôle budgétaires.
De Britse conservatieven spreken natuurlijk al jaren op deze wijze over de Europese Unie; wij gingen voorop in de processen van liberalisering van onze economieën en deregulering, de Lissabon-agenda en het streven naar openheid in de verantwoording en controleerbaarheid van onze begrotingen.