Vertaling van "conserver sous clé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conserver sous clé | S1
achter slot bewaren | S1

conserver sous clé et hors de portée des enfants
achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren

conserver sous clé
achter slot bewaren

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

conservation sous forme liquide
opslag van vloeistoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que Bioversity International comme organisation internationale de recherche fait partie des 15 centres de recherche regroupés dans le consortium de centres internationaux du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR) fondé notamment par la Banque mondiale sous le parrainage conjoint de la FAO, du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du programme des Nations unies pour le développement (PNUD), avec comme mission de coordonner les programmes de recherche agricole internationale dans le but de réduire la pauvreté et d'assurer la sécurité alimentaire dans les pays en voie de développement et que Bioversity International joue un rôle clé dans les activités du CGIAR de coordination des activités du système de conservation des ressources génétiques;
Overwegende dat Bioversity International als internationale onderzoeksorganisatie een van de 15 onderzoekscentra is gegroepeerd in het consortium van internationale centra van de Raadgevende Groep voor Internationaal Landbouwonderzoek (CGIAR), opgericht door met name de Wereldbank met gezamenlijke sponsoring door de FAO, het Internationaal Fonds voor Landbouwontwikkeling (IFAD) en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP), om de programma's op het vlak van landbouwonderzoek internationaal te coördineren met het oog op het terugdringen van de armoede en het verzekeren van de voedselzekerheid, en dat Bioversity International binnen de activiteiten van de CGIAR een sleutelrol speelt in de coördinatie van het systeem van bewaring van genetische hulpbronnen;

Les lots doivent être conservés séparément et sous clé dans la chambre frigorifique.
De zendingen moeten in de vriesruimte afzonderlijk en achter slot worden bewaard.

Les instruments doivent être conservés sous clé.
De meetapparatuur moet achter slot worden gehouden.

Les munitions sont conservées au centre de tir. Les titulaires d'un permis de chasse ou d'une licence de tireur sportif sont tenus de conserver leur(s) arme(s) à feu et munitions éventuelles (dans le cas de chasseurs) séparément et sous clé.
De houders van een jachtverlof of een sportschutterslicentie moeten hun vuurwapen(s) en eventuele munitie (in het geval van de jagers) afzonderlijk en achter slot en grendel bewaren.

Pour organiser un commerce « licite » tout en conservant des marchés « illicites », les pays occidentaux ont recours à deux mécanismes-clés : le courtage et la production sous licence (5) ».
Om een « legale » handel te organiseren en terzelfder tijd illegale markten te behouden, doen de westerse landen een beroep op twee sleutelmechanismen : de makelarij en de productie onder licentie (5) ».

3) Au Canada, la loi sur les armes a été renforcée en 1998 et le détenteur d'une autorisation doit conserver ses armes, déchargées, dans un endroit sûr et sous clé.
3) In Canada werd de wapenwet in 1998 verstrengd, waarbij de houder van een vergunning zijn wapens ongeladen dient op te slaan op een veilige plaats, achter slot.

Tout bénéficiaire de la dérogation prévue à l'article 67, §§ 2 et 3, est tenu de conserver les produits acquis en vertu de cette dérogation dans une armoire ou un local adéquat sous clé et dans les emballages d'origine».
Eenieder die geniet van de in artikel 67, §§ 2 en 3, voorziene afwijking is verplicht de op grond van die afwijking verkregen bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in een geschikte kast of lokaal achter slot en in de oorspronkelijke verpakking te bewaren».

Tout bénéficiaire de la dérogation prévue à l'article 67 est tenu de conserver les pesticides à usage agricole obtenus en vertu de cette dérogation dans une armoire ou un local adéquat sous clé et dans les emballages d'origine».
Eenieder die geniet van de in artikel 67 voorziene afwijking is verplicht de op grond van die afwijking verkregen bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik in een geschikte kast of lokaal achter slot en in de oorspronkelijke verpakking te bewaren».

Tout bénéficiaire de la dérogation prévue à l'article 67, §§ 2 et 3, est tenu de conserver les produits acquis en vertu de cette dérogation dans une armoire ou un local adéquat sous clé et dans les emballages d'origine».
Eenieder die geniet van de in artikel 67, §§ 2 en 3, voorziene afwijking is verplicht de op grond van die afwijking verkregen producten in een geschikte kast of lokaal achter slot en in de oorspronkelijke verpakking te bewaren».