Vertaling van "conserves de tomates pelées entières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conserves de tomates pelées entières
conserven van gehele tomaten,zonder schil

tomates pelées entières
hele tomaten zonder schil

tomates pelées non entières
tomaten zonder schil in stukjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2002 10 10 | TOMATES PELÉES, ENTIÈRES OU EN MORCEAUX, PRÉPARÉES OU CONSERVÉES AUTREMENT QU’AU VINAIGRE OU À L’ACIDE ACÉTIQUE |
2002 10 10 | GEPELDE TOMATEN, OP ANDERE WIJZE BEREID OF VERDUURZAAMD DAN IN AZIJN OF AZIJNZUUR GEHEEL OF IN STUKKEN |

- 3,14 euros par tonne en Espagne pour les tomates destinées à la production de tomates pelées entières,
- 3,14 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten,

- 0,10 euro par tonne en Espagne pour les tomates destinées aux autres transformations que les tomates pelées entières.
- 0,10 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking tot andere producten dan hele, gepelde tomaten.

- 34,50 euros par tonne en Espagne pour les tomates destinées à la production de tomates pelées entières,
- 34,50 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten,

- 31,46 euros par tonne en Espagne pour les tomates destinées aux autres transformations que les tomates pelées entières.
- 31,46 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking tot andere producten dan hele, gepelde tomaten.

Pour chacun des produits visés à l'article 2, des seuils communautaires et nationaux de transformation sont établis comme indiqué à l'annexe II. Les États membres peuvent répartir le seuil de transformation des tomates en deux groupes: tomates pour l'obtention de tomates pelées entières et tomates pour l'élaboration des autres produits à base de tomates figurant à l'annexe I afin d'appliquer les réductions des aides du fait du dépassement du seuil total aux quantités destinées aux divers produits transformés qui auraient dépassé leur seuil respectif.
Voor elk van de in artikel 2 genoemde producten worden communautaire en nationale drempels voor verwerking vastgesteld, die zijn vermeld in bijlage II. De lidstaten kunnen de verwerkingsdrempel voor tomaten onderverdelen in twee categorieën: tomaten voor de bereiding van hele gepelde tomaten en tomaten voor de bereiding van de andere op basis van tomaten verkregen producten die worden vermeld in bijlage I, teneinde de verlaging van de steun wegens overschrijding van de totale drempel te kunnen toepassen op de voor één van deze twee categorieën bestemde hoeveelheden, als slechts in één van de twee categorieën de drempel werd overschreden.

Cette modification, qui fait suite au compromis d'ensemble sur le paquet-prix 1997/98, consiste à diminuer le quota français de tomates pelées entières en conserve de 15 000 tonnes, et à augmenter son quota "d'autres produits" de la même quantité afin de tenir en compte les besoins de l'industrie française de transformation.
Deze wijziging, die aansluit op het algehele compromis over het pakket prijzen 1997/98, bestaat uit een verlaging van het Franse quotum voor geconserveerde hele tomaten zonder schil met 15.000 ton, en een verhoging van het Franse quotum voor "andere producten" met dezelfde hoeveelheid, teneinde rekening te houden met de behoeften van de Franse verwerkende industrie.