Traduction de «conservée électroniquement afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données conservées par voie électronique
elektronisch opgeslagen gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Toute la communication se fait selon un style propre, approuvé par le directeur du SSCIF; elle est conservée électroniquement afin de permettre le suivi: - Courriers officiels, manuels, PowerPoints, memos internes .sont réalisés dans les templates prévus à cet effet, sont conservés sur le serveur du SSICF et envoyés via le SAJO, après approbation du directeur.
3. Alle communicatie wordt opgemaakt volgens de eigen huisstijl, goedgekeurd door de directeur van de DVIS en electronisch bewaard zodat opvolging mogelijk is: - Officiële brieven, handleidingen, powerpoints, interne memo's .worden opgemaakt in de hiervoor voorziene templates, worden bewaard op de server van de DVIS en verstuurd via SAJO, na goedkeuring van de directeur.

Pour la conservation des données visées au paragraphe 1 , alinéa 1 , les fournisseurs de réseaux ou de services de communications électroniques visés au paragraphe 1 , alinéa 1 : 1° garantissent que les données conservées sont de la même qualité et sont soumises aux mêmes exigences de sécurité et de protection que les données sur le réseau; 2° veillent à ce que les données conservées fassent l'objet de mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de les protéger contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte ou l'altération accidentelle, ou le stockage, le traitement, l'accès ou la divulgation non autorisés ou illicites; 3° garantissent que l'accès aux données conservées n'est effectué que par un ou plusieurs membres de la Cellule de coordination de la Justice visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 9 janvier 2003 déterminant les modalités de l'obligation de collaboration légale en cas de demandes judiciaires concernant les communications électroniques et par les agents et préposés de ces fournisseurs spécifiquement autorisés par ladite Cellule; 4° veille à ce que les données conservées soient détruites lorsqu'est expiré le délai de conservation applicable à ces données.
Voor de bewaring van de in paragraaf 1, eerste lid, bedoelde gegevens geldt het onderstaande voor de aanbieder van een netwerk of dienst voor elektronische communicatie bedoeld in paragraaf 1, eerste lid : 1° hij garandeert dat de bewaarde gegevens dezelfde kwaliteit hebben en onderworpen worden aan dezelfde beveiligings- en beschermingsmaatregelen als de gegevens in het netwerk; 2° hij zorgt ervoor dat de bewaarde gegevens worden onderworpen aan passende technische en organisatorische maatregelen om de gegevens te beveiligen tegen vernietiging, hetzij per ongeluk, hetzij onrechtmatig, tegen verlies of wijziging per ongeluk, niet-toegelaten of onrechtmatige opslag, verwerking, toegang of openbaarmaking; 3° hij garandeert dat de toegang tot de bewaarde gegevens enkel gebeurt door een of meer leden van de Coördinatiecel Justitie bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 januari 2003 houdende de modaliteiten voor de wettelijke medewerkingsplicht bij gerechtelijke vorderingen met betrekking tot elektronische communicatie en door het personeel en de aangestelden van deze aanbieders die specifiek door deze cel gemachtigd zijn; 4° hij zorgt ervoor dat de gegevens na afloop van de bewaringstermijn die voor die gegevens geldt, worden vernietigd.

Afin de faciliter ce processus, tous les partenaires auront accès aux informations pertinentes conservées sur support électronique par le Secrétariat du Conseil".
Teneinde dit proces te vergemakkelijken, zullen alle verdragspartners toegang hebben tot de relevante informatie die het secretariaat van de Raad elektronisch heeft opgeslagen".

6. Le paragraphe 3 prévoit que les copies électroniques des données sont conservées pendant un an en lieu sûr afin de pouvoir recharger les données en cas de perte accidentelle.
6. Paragraaf 3 bepaalt dat de elektronische kopieën van de DNA-gegevens gedurende één jaar op een beveiligde plaats bewaard worden om ze opnieuw te kunnen inladen als ze accidenteel verloren gaan.