Traduction de «consider » (Français → Néerlandais) :

LECLERCQ, "Brèves considérations pratiques sur le démembrement d'Etat en droit international public" (2013) (PDF, 344.6 Ko)
LECLERCQ, "Ontmanteling van de Staat: kort bestek van de praktische internationaalrechtelijke implicaties" (2013) (PDF, 460.17 KB)

17/03/2016 VOTE S PR CONSID (Voir remarque dans la fiche complète)
17/03/2016 STEM.IN OVERWG.NEM (Zie opmerking in volledige fiche)

– vu le rapport d'Amnesty International du 16 avril 2015 intitulé "Suggested recommendations to States considered in the 22nd round of the Universal Periodic Review, 4-15 May 2015" et son chapitre sur les Maldives,
– gezien het verslag van Amnesty International van 16 april 2015 getiteld "Suggested recommendations to States considered in the 22nd round of the Universal Periodic Review, 4-15 May 2015" en het hoofdstuk erin over de Maldiven,

(34) Voir, pour la confirmation la plus récente, Cour d'arbitrage, 29 novembre 2000, nº 124/2000, consid.
(34) Zie voor de meest recente bevestiging, Arbitragehof, 29 november 2000, nr. 124/2000, overw.

The Commission considers attacks against trade unionists as wholly reprehensible and entirely unacceptable, irrespective of whether the workers concerned are legal or illegal immigrants and whether they are from other Member States or third countries.
De Commissie beschouwt aanvallen op vakbondsleden als absoluut verwerpelijk en geheel onaanvaardbaar, ongeacht de vraag of de betrokken werknemers legale of illegale immigranten zijn en of zij afkomstig zijn uit andere lidstaten of uit derde landen.

The Commission considers that female genital mutilations (FGM) constitute a serious violation of women's and girls' fundamental rights and that all European countries should take strong measures to prevent such practices from happening both within and outside the EU.
De Commissie is van oordeel dat genitale verminking van vrouwen een ernstige schending vormt van de fundamentele rechten van vrouwen en meisjes en dat alle Europese landen krachtige maatregelen dienen te treffen om dergelijke praktijken in en buiten de EU uit te bannen.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais demander que, dans le texte qui a été présenté, les mots «by extending» soient remplacés par les mots «by considering».
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde vragen om in de ingediende tekst de woorden “by extending” te vervangen door “by considering”.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais demander que, dans le texte qui a été présenté, les mots «by extending » soient remplacés par les mots «by considering ».
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde vragen om in de ingediende tekst de woorden “by extending ” te vervangen door “by considering ”.

À propos du Synovex, le rapport constate : « Following implants in cattle of Synovex-S, a combination of estradiol and progesterone, estradiol levels in meat increased up to 20-fold over what is considered normal.
Betreffende Synovex stelt het rapport het volgende : « Following implants in cattle of Synovex-S, a combination of estradiol and progesterone, estradiol levels in meat increased up to 20-fold over what is considered normal.