Traduction de «considérablement plus élevé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
de meest rationele verdeling van de productie op een zo hoog mogelijk peil

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

tirant d'eau moyen le plus élevé
grootste gemiddelde diepgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consommation en Belgique atteint 71 doses par 1.000 habitants par jour, ce qui est considérablement plus élevé que la moyenne européenne.
De consumptie in België bedraagt 71 dosissen per 1.000 inwoners per dag.

En outre, la participation de l'ACW et de ses composantes dans la société ARCOFIN, dirigée par eux, leur a permis de générer des dividendes en espèces considérablement plus élevés que les piètres dividendes capitalisés dont les simples coopérateurs au sein d'ARCOPAR pouvaient disposer.
Bovendien leverde de participatie van het ACW en haar deelorganisaties in het door hen bestuurde ARCOFIN hen aanzienlijk hogere cash-dividenden op dan de schamele gekapitaliseerde dividenden waarover de eenvoudige coöperanten in ARCOPAR konden beschikken.

Ce nombre est considérablement plus élevé que celui des requêtes en matière de contributions directes adressées au ministre ou à l'administration sur base de ce même arrêté du Régent.
Dit is beduidend hoger dan het aantal verzoekschriften dat inzake directe belastingen wordt gericht aan de minister of de administratie op grond van hetzelfde Regentbesluit.

Le projet de loi prévoit notamment un taux d'intérêt considérablement plus élevé et dispose, de plus, que cet intérêt est dû de plein droit et sans mise en demeure à compter du jour suivant l'expiration du délai de paiement convenu ou, à défaut, du délai légal de paiement de trente jours.
Het wetsontwerp voorziet namelijk in een aanzienlijk hogere interestvoet en bovendien bepaalt het dat deze interest van rechtswege en zonder ingebrekestelling verschuldigd is vanaf de dag volgend op het verstrijken van de overeengekomen betalingstermijn of, bij gebreke hieraan, van de wettelijke betalingstermijn van 30 dagen.

Le montant mis à la disposition de la facilité d'investissement (2 200 millions d'EUR) est considérablement plus élevé que ce qui était prévu sous le 8 FED pour les capitaux à risques.
Het bedrag beschikbaar voor de investeringsfaciliteit (2 200 meuro) is aanzienlijk hoger dan wat onder het 8e EOF bestond voor risicokapitaal.

Le nombre d'affaires figurant sous la rubrique « inconnu/erreur » en 2007 est considérablement plus élevé qu'en 2008 et en 2009.
De aantallen “onbekend/error” in 2007 liggen beduidend hoger dan deze in 2008 en 2009.

Ce tarif est considérablement plus élevé que le prix du marché, mais je vous renvoie à mon collègue pour les questions à ce sujet.
Dit tarief ligt dus merkelijk hoger dan de marktprijs, maar voor vragen daaromtrent verwijs ik u graag door naar mijn collega.

Entre 2000 et 2004, un nombre considérablement plus élevé d’hommes que de femmes ont cherché à obtenir une pension complémentaire.
Aanzienlijk meer mannen zochten een aanvullend pensioen dan vrouwen tussen 2000 en 2004.

Le montant total des prélèvements dus est considérablement plus élevé (53 %) en 2007/2008 qu’en 2006/2007 du fait que, dans certains pays, la somme des livraisons ajustées a connu une progression supérieure à celle des quotas nationaux correspondants.
De in 2007/2008 te betalen heffing is aanzienlijk (53%) hoger dan in 2006/2007 omdat in sommige landen de aangepaste leveringen sterker zijn gestegen dan de respectieve nationale quota.

Celle-ci a supprimé l'exemption par catégorie au motif que les tarifs de la conférence étaient considérablement plus élevés que les prix du marché et que des consultations sur les prix ne semblaient désormais plus justifiées.
De Commissie heeft de groepsvrijstelling toen ingetrokken omdat de door de conferenties vastgestelde tarieven veel hoger lagen dan de marktprijzen en omdat prijsoverleg niet meer gerechtvaardigd leek.