Vertaling van "considérant la remarque formulée selon " (Frans → Nederlands) :

Considérant la remarque formulée selon laquelle ce Plan de gestion de l'eau reposerait sur des pratiques dépassées de la gestion de l'eau consistant à enfermer l'eau dans des tuyaux et des bassins d'orage, force est de constater que la gestion des eaux pluviales hors du réseau d'égouttage pour être valorisée pour et par le Maillage Bleu ou pour la qualité de vie en milieu urbain est un sujet très présent dans ce Plan, davantage que dans le plan précédent (2010-2015), en ce compris le Plan PLUIE, où l'idée était amorcée mais peu mise en évidence; On dénombre pas moins de 16 actions prioritaires (sur un total de 120 mesures retenues) qui ont trait à la gestion décentralisée des eaux pluviales.
Overwegende de opmerking dat dit Waterbeheerplan zou berusten op verouderde praktijken voor waterbeheer, die eruit zouden bestaan het water op te sluiten in leidingen en stormbekkens, dient er vastgesteld te worden dat het beheer van het regenwater buiten het rioleringsnet om gevaloriseerd te worden voor en door het Blauwe Netwerk of voor de levenskwaliteit in stedelijk milieu een zeer aanwezig thema is in dit Plan, meer dan in het vorige Plan (2010-2015), inclusief het Regenplan, waar dit idee reeds werd aangeboord maar niet werd benadrukt. Er worden niet minder dan 16 prioritaire acties (op een totaal van 120 weerhouden maatregelen) voorgesteld die betrekking hebben op het gedecentraliseerd beheer van regenwater.

Considérant les remarques formulées dans le rapport d'incidence environnementale figurant en annexe 4 au présent arrêté;
Overwegende de opmerkingen die geformuleerd zijn in het milieueffectenrapport dat opgenomen is als bijlage 4 bij dit besluit;

Considérant les remarques formulées le 8 septembre 2017 par CRDT-CRU conformément aux dispositions de l'article 41 § 5 et figurant en annexe 3 au présent arrêté;
Overwegende de opmerkingen die op 8 september 2017 geformuleerd zijn door het GCTO-SVC overeenkomstig de bepalingen van artikel 41 § 5 en opgenomen zijn in bijlage 3 bij dit besluit;

Considérant les remarques formulées lors de cette enquête publique et figurant en annexe 1au présent arrêté;
Overwegende de opmerkingen die tijdens dat openbaar onderzoek geformuleerd zijn en opgenomen zijn in bijlage 1 bij dit besluit;

Considérant les remarques formulées le 7 septembre 2017. par CRDT-CRU conformément aux dispositions de l'article 41, § 5, et figurant en annexe 3 au présent arrêté;
Overwegende de opmerkingen die op 7 september 2017 geformuleerd zijn door het GCTO-SVC overeenkomstig de bepalingen van artikel 41, § 5, en opgenomen zijn in bijlage 3 bij dit besluit;

L'amendement, prenant en considération les remarques formulées par le Conseil d'État, tend à assurer la symétrie avec les autres hypothèses de dessaisissement énoncées aux articles 649, 650 et 651.
Haar amendement wil rekening houden met de opmerkingen van de Raad van State wat betreft de symmetrie die moet worden behouden met de andere gevallen van onttrekking opgesomd in de artikelen 649, 650 en 651.

Le présent amendement prend en considération les remarques formulées par la section de législation du Conseil d'État, dans son avis nº 37 221/2 du 9 juin 2004, et le Conseil supérieur de la Justice, dans son avis du 23 juin 2004 relatif à la présente proposition de loi.
In dit amendement wordt rekening gehouden met de opmerkingen van de afdeling Wetgeving van de Raad van State in advies nr. 37 221/2 van 9 juni 2004, en van de Hoge Raad voor de Justitie in zijn advies van 23 juni 2004 over dit wetsvoorstel.

Le présent amendement prend en considération les remarques formulées par la section de législation du Conseil d'État, dans son avis nº 37 221/2 du 9 juin 2004.
In dit amendement wordt rekening gehouden met de opmerkingen van de afdeling Wetgeving van de Raad van State in advies nr. 37 221/2 van 9 juni 2004.

Le présent amendement prend tout d'abord en considération les remarques formulées, d'une part, par la section de législation du Conseil d'État, dans son avis 37 221/2 du 9 juin 2004, en ce qui concerne la symétrie à maintenir avec les autres hypothèses de dessaisissement énoncées aux articles 649, 650 et 651.
In dit amendement wordt rekening gehouden met de opmerkingen van de afdeling Wetgeving van de Raad van State in advies nr. 37 221/2 van 9 juni 2004, wat betreft de symmetrie die moet worden bewaard met de andere gevallen van onttrekking opgesomd in de artikelen 649, 650 en 651.

L'opposition reconnaît que votre réforme comporte des éléments positifs mais nous aimerions que vous preniez en considération les remarques formulées à son égard.
De oppositie geeft toe dat de hervorming positieve elementen bevat.