Vertaling van "considérant que la brussels international catholic school " (Frans → Nederlands) :

Considérant que la Brussels International Catholic School peut décerner l'« International General Certificate of Secondary Education » (IGCSE), certification relevant d'un régime étranger;
Gelet op het feit dat de « Brussels International Catholic School » het « International General Certificate of Secondary Education » (IGCSE) kan uitreiken, een getuigschrift behaald onder een buitenlands stelsel;

Considérant qu'en sa séance du 13 juin 2013, le Gouvernement de la Communauté française a reconnu l'enseignement dispensé par la Brussels International Catholic School (BICS), qui se base sur les mêmes programmes, comme permettant de satisfaire à l'obligation scolaire;
Overwegende dat tijdens haar zitting van 13 juni 2013 de Regering van de Franse Gemeenschap het onderwijs verstrekt door de Brussels International Catholic School (BICS) heeft erkend, en dat dat onderwijs op dezelfde programma's steunt, als voldoend aan de leerplicht;

Considérant la demande formulée par la Brussels International Catholic School;
Gelet op de aanvraag van de « Brussels International Catholic School »;

Considérant que le Service général de l'Inspection a examiné les programmes des cours dispensés à la Brussels International Catholic School;
Overwegende dat de Algemene Inspectiedienst de programma's van de cursussen gegeven aan de « Brussels International Catholic School » heeft onderzocht;

Considérant qu'il ressort de l'examen du Service général de l'Inspection, d'une part, que le niveau d'enseignement offert à la Brussels International Catholic School est globalement équivalent à celui offert par les écoles organisées et subventionnées en Communauté française et, d'autre part, que l'enseignement est conforme aux principes de la Constitution et de la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales;
Overwegende dat uit het onderzoek van de Algemene Inspectiedienst blijkt enerzijds, dat het niveau van het onderwijs verstrekt aan de « Brussels International Catholic School » gelijk is met dat verstrekt in de Franse Gemeenschap en, anderzijds, dat het onderwijs daar in overeenstemming is met de beginselen van de Grondwet en het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden;

Considérant que madame Gaëlle Smet, titulaire d'une maitrise en journalisme, information et communication, d'un diplôme d'études complémentaires en sociologie politique et d'un masters of arts in international politics, est directrice de la cellule politique du Mouvement Réformateur et conseillère du groupe du Mouvement Réformateur à la Chambre des Représentants, où elle gère, entre autres, les dossiers de l'asile et de l'immigration, domaines-clé pour le politique de développement de la Belgique, est ancienne conseillère politique à la présidence du Mouvement Réformateur, où elle gérait, entre autres, les dossier de la coopération au développement et des relations internationales, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ; a été project manager à la Solvay Business School et dispose ainsi d'une expérience en matière de gestion ;
Overwegende dat mevrouw Gaëlle Smet, houdster van een master in de journalistiek, informatie en communicatie, van een diploma van bijkomende studies in de politieke sociologie en van een master of arts in international politics, directrice is van de beleidscel van het Mouvement Réformateur en adviseur van de fractie van het Mouvement Réformateur in de kamer van Volksvertegenwoordigers, waar zijn onder meer de dossiers asiel en migratie beheert, sleuteldomeinen voor het Belgische ontwikkelingsbeleid, gewezen adviseur is van het voorzitterschap van het Mouvement Réformateur, waar zij onder meer de dossiers ontwikkelingssamenwerking en buitenlandse betrekkingen beheerde, en bijgevolg over een grote kennis beschikt van de internationale samenwerking; project manager is geweest aan de Solvay Business School en bijgevolg over een kennis beschikt inzake beheer;

Considérant le Memorandum of Understanding (MOU) between 19 NATO member nations and Supreme Headquarters Allied Powers Europe concerning the funding of design and construction of new facilities for the SHAPE International School, signé à Casteau le 9 octobre 2012;
Overwegende het Memorandum van Overeenstemming (MVO) between 19 NATO member nations and Supreme Headquarters Allied Powers Europe concerning the funding of design and construction of new facilities for the SHAPE International School, ondertekend te Casteau op 9 oktober 2012;

À cette occasion, le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, Monsieur Dalli, visitera la Banque alimentaire de Bruxelles, l’International School of Brussels et le centre de recherche pétrochimique de Total où l’emballage alimentaire bioplastique est en cours de développement.
Die dag zal EU-commissaris voor gezondheid en consumenten John Dalli een bezoek brengen aan de voedselbank en de internationale school in Brussel en aan een onderzoekscentrum van Total Petrochemicals, waar verpakkingen van bioplastic voor levensmiddelen worden ontwikkeld.