Traduction de «considérant que mme chantal castermans » (Français → Néerlandais) :

Considérant que Mme Chantal Goetghebuer dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'enseignante et dans le monde politique et associatif.
Overwegende dat Mevr. Chantal Goetghebuer de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als leerkracht en haar ervaring in de politieke wereld en de verenigingswereld.

Considérant que Mme Chantal Castermans est membre de la FIH, Fédération des institutions hospitalières, secteur associatif confessionnel;
Overwegende dat Mevr. Chantal Castermans lid is van de FIH, " Fédération des institutions hospitalières" , confessionneel verenigingsleven;

Considérant que Mme Chantal LEONARD, membre suppléant au titre d'expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine éditorial doit être chargée d'achever le mandat de membre effectif de M. Francis DANNEMARK conformément à l'article 8 du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions des instances d'avis, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel,
Overwegende dat Mevr. Chantal LEONARD, plaatsvervangend lid als deskundige die het bewijs levert van haar bevoegdheid en ervaring op editoriaal gebied, het mandaat van de heer Francis DANNEMARK, werkend lid, moet voleindigen overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector en artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector,

Considérant qu'en ce qui concerne les vice-présidences, M. Vincent Fredericq et Mme Chantal Castermans paraissent présenter toutes les qualités requises pour une telle fonction;
Overwegende dat, wat betreft de ondervoorzitterschappen, de heer Vincent Fredericq en Mevr. Chantal Castermans alle kwaliteiten die voor een derlijke functie vereist worden, blijken te bezitten;

Vu la candidature de Mme Chantal Castermans;
Gelet op de kandidatuur van Mevr. Chantal Castermans;

Considérant que Mme Chantal Vey a sollicité la reconnaissance d'une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de professeur de cours artistiques et avec la fonction de professeur de cours techniques et que la commission de reconnaissance de notoriété a remis un avis favorable le 27 mai 2008,
Overwegende dat Mevr. Chantal Vey de toekenning van een beroepsbekendheid aangevraagd heeft in verband met het ambt van hoogleraar kunstlessen en met het ambt van hoogleraar technische lessen en dat de Commissie voor erkenning van algemene bekendheid een gunstig advies gegeven heeft op 27 mei 2008,