Traduction de «considérant que mme françoise masai » (Français → Néerlandais) :

Considérant que Mme Françoise Masai et M. Arthur Goethals ont atteint l'âge de 70 ans en 2016;
Overwegende dat Mevr. Françoise Masai en de heer Arthur Goethals in 2016 de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt;

Considérant que Mme Françoise Masai et M. Arthur Goethals ont démissionné de leurs fonctions à partir de la clôture de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires de 10 mai 2017;
Overwegende dat Mevr. Françoise Masai en de heer Arthur Goethals ontslag hebben genomen uit hun functies met ingang op het einde van de algemene vergadering van aandeelhouders van 10 mei 2017;

Considérant que Mme Françoise Masai est docteur en droit et licenciée en droit économique.
Overwegende dat Mevr. Françoise Masai doctor is in de rechten en licentiate in het economisch recht.

Considérant que Mme Françoise Masai s'est déclarée prête à accepter le mandat;
Overwegende dat Mevr. Françoise Masai zich bereid heeft verklaard het mandaat te aanvaarden;

Considérant qu'en vertu de l'article 3.2.5 de la Charte de gouvernance d'entreprise de bpost, le mandat de Mme Françoise Masai comme membre et présidente du Conseil d'administration prend dès lors fin à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 10 mai 2017;
Overwegende dat krachtens artikel 3.2.5 van het Corporate Governance Charter van bpost het mandaat van Mevr. Françoise Masai als lid en voorzitter van de raad van bestuur bijgevolg eindigt na afloop van de gewone algemene vergadering van 10 mei 2017;

Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 portant démission honorable et nomination d'un membre du Conseil d'administration et nomination du président du Conseil d'administration de bpost, par lequel Mme Françoise Masai a été nommée membre et président du Conseil d'administration;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van bpost, waarbij Mevr. Françoise Masai tot lid en voorzitter van de raad van bestuur werd benoemd;

Article 1. Démission honorable de son mandat de présidente et de membre du Conseil d'administration de bpost est accordée à Mme Françoise Masai.
Artikel 1. Aan Mevr. Françoise Masai wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid en voorzitster van de raad van bestuur van bpost.

Considérant qu'il s'indique de prendre en considération la candidature au poste d'administrateur de Mme Françoise Masai;
Overwegende dat het aangewezen is de kandidatuur van Mevr. Françoise Masai in overweging te nemen voor de functie van bestuurder;

Considérant qu'il s'indique de prendre en considération la candidature de Mme Françoise Masai pour la fonction de présidente du conseil d'administration;
Overwegende dat het aangewezen is de kandidatuur van Mevr. Françoise Masai in overweging te nemen voor de functie van voorzitter van de raad van bestuur;

Considérant qu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, Mme Françoise Masai remplira les exigences légales précitées pour exercer la fonction d'administrateur;
Overwegende dat op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, Mevr. Françoise Masai de voornoemde wettelijke vereisten zal vervullen om de functie van bestuurder uit te oefenen;