Vertaling van "considérant que mme jihanne annane " (Frans → Nederlands) :

Considérant que Mme Jihanne Annane répond aux exigences de l'article 35 de la loi du 15 avril 1994 de par sa formation d'économiste et de son expérience en tant que conseillère en charge des matières énergétiques, climatiques et environnementales;
Overwegende dat Mevr. Jihanne Annane voldoet aan de door artikel 35 van de wet van 15 april 1994 gestelde vereisten gelet op haar opleiding tot economist en haar ervaring als adviseur in energie, klimatologische en milieuaangelegenheden;

- Mme Jihanne Annane comme représentante de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles;
- Mevr. Jihanne Annane als vertegenwoordigster van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen;

Mme Annane est d'avis que l'idee du besoin d'une intégration régionale est perdue dans cette formulation du considérant 20bis, détaché du considérant 20.
Mevrouw Annane meent dat het idee van de nood aan regionale integratie verloren is gegaan in de formulering van overweging 20bis, die losstaat van overweging 20.

Mme Annane et consorts déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-1877/2), qui tend à insérer un considérant Pbis, rédigé comme suit: « considérant que les négociations APE doivent soutenir les objectifs et faire partie intégrante (mainstreaming) des stratégies de développement des États ACP ».
Mevrouw Annane c.s. dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-1877/2), dat ertoe strekt een punt Pbis in te voegen, luidende : « stelt vast dat de EPA-onderhandelingen de doelstellingen moeten steunen en volwaardig deel moeten uitmaken (mainstreaming) van de ontwikkelingsstrategieën van de ACS-landen ».

Mme Annane et consorts déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-1877/2), qui tend à compléter le considérant R par les mots « considérant que, selon l'article 37, paragraphe 6, de l'Accord de Cotonou, les États ACP qui ne souhaitent pas conclure un APE sont en droit d'envisager des alternatives aux APE; que jusqu'à ce jour, aucun pays ACP n'a indiqué qu'il ne souhaitait pas conclure un APE ».
Mevrouw Annane c.s. dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 3-1877/2), dat ertoe strekt punt R aan te vullen met de woorden « stelt vast dat artikel 37, § 6, van het Akkoord van Cotonou bepaalt dat ACS-landen die geen EPO willen sluiten alternatieven in overweging mogen nemen; dat tot nog toe geen enkel ACS-land te kennen heeft gegeven dat het geen EPA wil sluiten ».

Mme Annane et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1213/5) qui tend à remplacer le considérant T en accentuant le fait que notre pays a pris des engagements d'ordre volontaire vis-à-vis du « Global Fund ».
Mevrouw Annane c.s. stellen bij amendement voor (stuk Senaat, nr. 3-1213/5) punt T van de considerans zo te veranderen dat de nadruk komt te liggen op het feit dat ons land een aantal vrijwillige verbintenissen heeft opgenomen tegenover het « Global Fund ».

Mme Annane et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1213/5) qui tend à insérer un nouveau considérant Tbis qui donne le détail de la contribution de notre pays au « Global Fund ».
Mevrouw Annane c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1213/5), dat in de considerans een nieuw punt Tbis wil invoegen teneinde de bijdrage van ons land in het « Global Fund » te detailleren.

Art. 2. Mme Annane, Jihanne est nommé membre effectif du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentante des pouvoirs publics pour le Gouvernement fédéral, en remplacement de M. Mabille, Luc pour la durée restante du mandat du membre qu'elle remplace.
Art. 2. Mevr. Annane, Jihanne wordt benoemd tot werkend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordigster van de overheid voor de federale regering, ter vervanging van de heer Mabille, Luc, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt.

I. considérant que l'équipe d'éminentes personnalités composée de l'ex-Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, de l'ancien président américain Jimmy Carter et de la fervente protectrice des droits des femmes et des enfants, Mme Graça Machel, se sont vu refuser l'entrée au Zimbabwe,
I. overwegende dat "The Elders" (Groep der ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechter van de rechten van vrouwen en kinderen, de toegang tot Zimbabwe is ontzegd,

I. considérant que l'équipe d'éminentes personnalités composée de l'ex‑Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, de l'ancien président américain Jimmy Carter et de la fervente avocate des droits des femmes et des enfants, Mme Graça Machel, se sont vu refuser l'entrée au Zimbabwe,
I. overwegende dat "The Elders" (Groep der ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig president Jimmy Carter en Graça Machel, vooraanstaand voorvechter van de rechten van vrouwen en kinderen, de toegang tot Zimbabwe is ontzegd,