Traduction de «considérant que mme magali verdonck dispose » (Français → Néerlandais) :

Considérant que Mme Magali VERDONCK dispose, compte tenu notamment de ses activités en tant que membre du conseil d'administration de la SNCB Holding et de la STIB, ainsi que de sa fonction de directrice générale adjointe chez INNOViris, d'une expertise en matière de management public;
Gelet op het feit dat Mevr. Magali VERDONCK, gezien haar activiteiten als lid van de raad van bestuur van de NMBS Holding en de MIVB, evenals haar huidige functie als directrice generaal van INNOViris, over een ervaring inzake overheidsmanagement beschikt;

Considérant que Mme Natacha Deprey dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocate et de magistrat.
Overwegende dat Mevr. Natacha Deprey de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als advocaat en magistraat.

Considérant que Mme Chantal Goetghebuer dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'enseignante et dans le monde politique et associatif.
Overwegende dat Mevr. Chantal Goetghebuer de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar ervaring als leerkracht en haar ervaring in de politieke wereld en de verenigingswereld.

Considérant que Mme Aurelia Bijnens dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de sa formation en criminologie et de son expérience de chercheur en pénologie.
Overwegende dat de Mevr. Aurelia Bijnens de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar opleiding in criminologie en haar ervaring als onderzoeker in het gevangeniswezen.

Considérant qu'il est légitime de considérer que Mme Catherine Henry dispose des aptitudes techniques requises en ce qui concerne la connaissance de la loi du 8 novembre 1993 protégeant le titre de psychologue, de l'arrêté royal du 2 avril 2014 fixant les règles de déontologie du psychologue, ainsi que de l'arrêté royal du 10 novembre 1997 établissant le règlement d'ordre intérieur de la Commission des psychologues, étant donné que l'application concrète de cette réglementation est inhérente à sa fonction en tant que présidente de la Commission des psychologues au cours des quatre dernières années;
Overwegende dat wat betreft de kennis van de wet van 8 november 1993 tot bescherming van de titel van psycholoog, van het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot vaststelling van de voorschriften inzake de plichtenleer van de psycholoog, alsook van het koninklijk besluit van 10 november 1997 tot vaststelling van het reglement van inwendige orde van de Psychologencommissie, het redelijk is om aan te nemen dat Mevr. Catherine Henry over deze technische vaardigheden beschikt aangezien de concrete toepassing van deze regelgeving inherent is aan haar functie als voorzitter van de Psychologencommissie gedurende de voorbije vier jaar;

Considérant que Mme Florence REUTER dispose d'une connaissance considérable des affaires juridiques, notamment en tant que députée fédérale, députée régionale et bourgmestre de Waterloo;
Overwegende dat Mevr. Florence REUTER over een belangrijke kennis inzake juridische zaken beschikt, meer bepaald als federaal gedeputeerde, gewestelijk gedeputeerde en burgermeester van Waterloo;

Considérant que Madame Magali VERDONCK dispose, compte tenu notamment de ses activités en tant que membre du conseil d'administration de la SNCB Holding et de la STIB, ainsi que de sa fonction de directrice générale adjointe chez INNOViris, d'une expertise en matière de management public;
Gelet op het feit dat mevrouw Magali VERDONCK, gezien haar activiteiten als lid van de raad van bestuur van de NMBS Holding en de MIVB, evenals haar huidige functie als directrice generaal van INNOViris, over een ervaring inzake overheidsmanagement beschikt;

Considérant que Mme Magali VERDONCK est dotée d'une bonne vision stratégique et fait preuve d'approche systémique qui rend son analyse complète, pragmatique et qui tient compte de la réalité du terrain.
Overwegende dat Mevr. Magali VERDONCK een goede strategische visie heeft en blijk van een systeemaanpak geeft, waardoor haar analyse volledig en pragmatisch is en waarbij rekening gehouden wordt met de realiteit op het terrein.

Considérant qu'il ressort des procès-verbaux que Mme Magali VERDONCK est bonne négociatrice, dotée de compétences de communication requises (tant orales qu'écrites), et qu'elle sait convaincre et se montrer capable de représenter l'autorité.
Overwegende dat uit de processen-verbaal voortvloeit dat Mevr. Magali VERDONCK een goede onderhandelaar is, met sterke (schriftelijke en mondelinge) communicatievaardigheden, ze kan overtuigen en autoriteit kan uitstralen.

Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, classé dans la catégorie « A » (apte), Mme Magali VERDONCK, et dans la catégorie « B » (non apte), les deux autres candidats;
Overwegende dat de Selectiecommissie op unanieme wijze, Mevr. Magali VERDONCK in de categorie « A » (geschikt) heeft gerangschikt, en de twee andere kandidaten in de categorie « B » (niet geschikt);