Traduction de «considérant que mme thérèse dembus-mazy » (Français → Néerlandais) :

Considérant que Mme Thérèse Kempeneers représentant l'ASBL « Inclusion » a mis un terme à sa carrière professionnelle;
Overwegende dat mevr. Thérèse Kempeneers, die de VZW « Inclusion » vertegenwoordigt, haar loopbaan heeft beëindigd;

Considérant que Mme Thérèse Levie dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de sa formation en criminologie et psychologie et son expérience de membre et présidente d'une Commission de surveillance.
Overwegende dat mevrouw Thérèse Levie de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar opleiding in criminologie en psychologie en haar ervaring als lid en voorzitter van een Commissie van toezicht.

Considérant que Mme Thérèse Dembus-Mazy avait été désignée le 19 mai 2005 comme membre effective du Comité de gestion en qualité de membre désigné sur proposition de la Ministre qui a la politique des personnes handicapées dans ses attributions;
Overwegende dat Mevr. Thérèse Dembus-Mazy op 19 mei 2005 als gewoon lid van het beheerscomité aangewezen werd op de voordracht van de Minister die voor het gehandicaptenbeleid bevoegd is;

Considérant que Mme Thérèse Dembus-Mazy et MM. Jean-Marie Bogaert, Michel Piraux, Guy Niset, Raymond Kenler, Michel Dupont, Luc Boverie et Jean-Pierre Nicaise répondent aux conditions fixées par le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution;
Overwegende dat Mevr. Thérèse Dembus-Mazy en de heren Jean-Marie Bogaert, Michel Piraux, Guy Niset, Raymond Kenler, Michel Dupont, Luc Boverie en Jean-Pierre Nicaise voldoen aan de bij decreet van 12 februari 2004 bepaalde voorwaarden betreffende het statuut van de overheidsbestuurder voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet;

Considérant que Mme Thérèse Kempeneers est secrétaire générale de l'AFrAHM et de l'ANAHM et membre du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées;
Overwegende dat Mevr. Thérèse Kempeneers, secretaris-generaal van de " AFrAHM" en van de " ANAHM" is, alsook lid van het beheerscomité van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor de integratie van de gehandicapte personen);

Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées, parmi les candidats effectifs, le nom de " Mme Thérèse Dembus-Mazy" est remplacé par le nom " M.
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2005 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitters en de leden van het beheerscomité van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" wordt " Mevr.

Que Mme Thérèse Dembus-Mazy est décédée;
Dat Mevr. Thérèse Dembus-Mazy overleden is;