Vertaling van "considération mon amendement " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Monsieur le Président, avez-vous pris en considération mon amendement formulé oralement visant à ajouter le nom du troisième ancien Premier ministre, Monsieur Moudoud Ahmed, au texte original?
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, hebt u mijn mondelinge amendement opgenomen, waarin ik vraag om de naam van de derde voormalige premier, de heer Moudud Ahmed, toe te voegen aan de oorspronkelijke tekst?

En outre, le fait que, dans le domaine des mesures de sûreté à bord au moins, la commission des transports et du tourisme ait jugé bon de prendre en considération mon amendement étendant la définition de «passager susceptible de causer des troubles» aux personnes dont le comportement est véritablement inquiétant me réconforte.
Bovendien troost het me dat tenminste in het kader van de maatregelen die aan boord toepasbaar zijn, de Commissie vervoer en toerisme mijn amendement heeft willen overnemen, waarin de definitie van “potentieel gevaarlijke passagier” uitgebreid wordt tot personen wier gedrag echt zorgen baart.

Mon amendement oral reviendrait donc à dire: «considérant que les réformes économiques et sociales menées en Géorgie devraient améliorer le niveau de vie de l'ensemble de la population».
Mijn mondeling amendement luidt dan als volgt: “overwegende dat Georgië’s economische en sociale hervormingen de levensstandaard van de bevolking in het algemeen zou moeten verhogen”.

Mon groupe soutient fermement cette proposition et considère les amendements du rapporteur utiles et pertinents.
Mijn fractie staat volledig achter dit voorstel, en de amendementen van de rapporteur vindt zij nuttig en goed.

- Mon amendement vise à supprimer la clause d'exception permettant à la Cour de cassation de ne pas poser la question préjudicielle lorsqu'elle considère elle-même que la disposition n'est manifestement pas violée.
- Mijn amendement beoogt de schrapping van de vrijstellingsclausule waardoor het Hof van Cassatie niet verplicht is om de prejudiciële vraag te stellen wanneer het zelf oordeelt dat de bepaling klaarblijkelijk niet geschonden is.

Je considère que le 2º de l'article 5 présente un flou artistique alors que mon amendement utilise un langage clair.
Ik vind het huidige 2º van artikel 5 een flou artistique, terwijl mijn amendement klare taal gebruikt.

La seconde partie de mon amendement traite des critères minimaux que le collège des bourgmestre et échevins doit prendre en considération.
Het tweede deel van mijn amendement gaat over de minimale criteria die het college van burgemeester en schepenen moet hanteren.

Eu égard à toutes ces considérations, mon groupe a déposé un amendement visant à supprimer cet article de la loi portant des dispositions diverses.
Gelet op al die beschouwingen heeft mijn fractie een amendement ingediend dat ertoe strekt dit artikel uit de wet houdende diverse bepalingen te lichten.

Mon amendement nº 18, qui formule différemment le considérant T, exprime dans des termes plus adéquats l'engagement de la Belgique.
Mijn amendement 18, dat overweging T anders formuleert, geeft preciezer weer waartoe België zich heeft verbonden.