Vertaling van "considérons comme convenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

port de destination convenu
overeengekomen haven van bestemming

port d'embarquement convenu
overeengekomen haven van verscheping

territoire convenu
contractgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre plus importante requête à cet égard est que notre avis soit dûment pris en considération au moment où la Commission prend sa décision finale. Si, pour des raisons impérieuses, la décision de la Commission devait différer de la nôtre, nous considérons comme convenu que nous recevrons à tout le moins une explication.
En ‘op tijd’ wil zeggen dat het Parlement meer kan doen dan alleen zijn standpunt bepalen over de voorgenomen intrekking van wetgevingsvoorstellen. Natuurlijk gaan we er bovenal van uit dat ons standpunt ook bij de definitieve besluitvorming in de Commissie voldoende gewicht in de schaal legt. Mocht de Commissie om zwaarwegende redenen anders besluiten dan het Parlement, dan verwachten wij daar ten minste een uitleg voor te krijgen.

Je crains que la marge permettant de modifier ce qui a été convenu dans le mandat ne soit restreinte mais, quoi qu’il en soit, je veux vous assurer que nous considérons que cet article ne couvre, par exemple, pas l’accord entre l’UE et les États-Unis sur les dossiers des passagers aériens.
Ik vrees dat er maar weinig ruimte is voor verandering van datgene in het mandaat is overeengekomen. Maar om u gerust te stellen kan ik u zeggen dat wij dit artikel niet als zodanig interpreteren als zou het betrekking hebben op bijvoorbeeld de EU-overeenkomst met de Verenigde Staten over passagiersgegevens.

Considérons un autre principe convenu à Jakarta par tous les donateurs et les pays: il y a lieu d’apporter notre aide rapidement.
Laten we kijken naar een ander beginsel waarover alle donoren en landen het in Jakarta eens waren: er moet snel steun worden verleend.