Traduction de «consignes qui devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consigne-garage | garage-consigne | parcotrain | parking-consigne
parkeerplaats | stationsparkeerplaats

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
statiegeldheffing op vervuilend product [ statiegeldheffing op vervuilend produkt | statiegeldproduct | statiegeldverpakking ]

consignation au greffe | consignation en justice
consignatie | gerechtelijke bewaring

consigne opérationnelle | consignes opérationnelles
operationeel besluit

appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette
gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
veiligheidsvoorschriften voor kerncentrales volgen | veiligheidsvoorschriften voor nucleaire centrales volgen

effectuer des plantations selon les consignes données
planten volgens richtlijnen

Caisse des Dépôts et Consignations
Deposito- en Consignatiekas

consignation
consignatie

consigner
optekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de ces consignes qui devront être intégrées par tous les collaborateurs, la DG EPI a décidé de mettre en place dans chaque prison un personne avec un rôle de first speaker, c'est à dire de premier contact avec le preneur d'otage.
Bovenop deze instructies die alle medewerkers moeten toepassen, heeft het DG EPI beslist om in elke gevangenis een persoon in te zetten als first speaker, met andere woorden, de persoon die als eerste contact heeft met de gijzelnemer.

En l'absence de réunion d'installation, certaines mentions actuellement facultatives (nécessité de faire appel à des conseillers techniques, estimation du coût, consignation et libération de la provision, délai de dépôt du rapport final) devront désormais obligatoirement figurer dans la décision d'expertise.
Indien er geen installatievergadering plaatsvindt, worden bepaalde vermeldingen (noodzaak technische raadgevers, raming kostprijs, consignatie en vrijgave voorschot, termijn neerlegging eindverslag) in de beslissing tot deskundigenonderzoek verplicht opgenomen (nu optioneel).

Les prétendants-droit devront, pour obtenir le remboursement, s'adresser, en justifiant de leur qualité, à l'Agence ou au Bureau mentionné de la Caisse des Dépôts et Consignations qui a reçu le dépôt.
Om de betaling ervan te bekomen moeten de personen die er aanspraak op maken zich wenden tot het Agentschap of Bureau van de Deposito- en Consignatiekas die de gestorte gelden ontvangen heeft en het bewijs leveren van hun hoedanigheid.

34. demande l'intensification et le renforcement de la coopération entre les commissions fluviales et la Communauté, dont les résultats devront être consignés dans un mémorandum d'accord couvrant au moins les aspects suivants:
34. vraagt meer en ruimere samenwerking tussen de riviercommissies en de Gemeenschap, vast te leggen in een gemeenschappelijke intentieverklaring die minstens de volgende elementen bevat:

33. demande l'intensification et le renforcement de la coopération entre les commissions fluviales et la Communauté, dont les résultats devront être consignés dans un mémorandum d'accord comportant au moins les aspects suivants:
33. vraagt meer en ruimere samenwerking tussen de riviercommissies en de Gemeenschap, vast te leggen in een gemeenschappelijke intentieverklaring die minstens de volgende elementen bevat:

Les prétendants-droit devront, pour obtenir le remboursement, s'adresser, en justifiant de leur qualité, au service mentionné de la Caisse des Dépôts et Consignations qui a reçu le dépôt.
Om de betaling ervan te bekomen moeten de personen die er aanspraak op maken zich wenden tot de vermelde dienst van de Deposito- en Consignatiekas die de gestorte gelden ontvangen heeft en het bewijs leveren van hun hoedanigheid.

Les prétendants-droit devront, pour obtenir le remboursement, s'adresser, en justifiant de leur qualité, au bureau ou à l'agence de la Caisse des Dépôts et Consignations (voir adresses) qui a reçu le dépôt.
Om de betaling ervan te bekomen moeten de personen die er aanspraak op maken zich wenden tot het kantoor van de Deposito- en Consignatiekas die de gestorte gelden ontvangen heeft (zie adressen) en het bewijs leveren van hun hoedanigheid.

Les prétendants droit devront, pour obtenir le remboursement, s'adresser, en justifiant de leur qualité, au bureau ou à l'Agence de la Caisse des Dépôts et Consignations (voir adresses) qui a reçu le dépôt.
Om de betaling ervan te bekomen moeten de personen die er aanspraak opmaken zich wenden tot het kantoor van de Deposito- en Consignatiekas die de gestorte gelden ontvangen heeft (zie adressen) en het bewijs leveren van hun hoedanigheid.