Étant donné que la finalité de la coopération policière outre la prévention consiste à lutter contre et à sanctionner les criminels, il est vital qu'un certain parallélisme existe entre le développement de la coopération policière internationale, d'une part, et le développement de la coopération judiciaire en matière pénale, d'autre part.
Daar de finaliteit van de politiesamenwerking naast preventie ligt in de bestrijding en de bestraffing van criminaliteit, is het essentieel dat er een zeker parallellisme bestaat tussen de ontwikkeling van de internationale politiesamenwerking enerzijds en de ontwikkeling van de gerechtelijke samenwerking in strafzaken anderzijds.