Vertaling van "consistera à stimuler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

digestif | relatif à / stimulant la digestion
digestief | met betrekking tot de spijsvertering

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

système de stimulation électrique gastrique
gastro-elektrisch stimulatiesysteem

programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]
meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij | INFO 2000 [Abbr.]

système de stimulation bioénergétique
bio-energetisch stimulatiesysteem

plan de stimulation pour la science économique | SPES [Abbr.]
stimuleringsplan voor de economische wetenschap | SPES [Abbr.]

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van andere stimulantia, inclusief cafeïne

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds propres auxquels l’Union européenne aura davantage accès garantiront que l’objectif de la gestion des ressources européennes consistera de moins en moins à consolider les risques systémiques et de plus en plus à créer des stimulants en faveur des économies nationales. Ces économies ne doivent pas être maintenues jalousement à l’intérieur des frontières nationales, mais mises en commun pour bénéficier davantage de la comparaison des avantages respectifs.
De Europese Unie zal over steeds meer eigen middelen beschikken, wat ertoe zal leiden dat het beheer van EU-middelen steeds minder gericht zal zijn op het beperken van systeemrisico’s en steeds meer op het creëren van een reeks stimuleringsmaatregelen ter ondersteuning van de nationale economieën, die niet meer enkel binnen de landsgrenzen nauwlettend in de gaten worden gehouden, maar die geïntegreerd worden om beter gebruik te kunnen maken van hun relatieve sterke aspecten.

Une première grande étape pour les banques consistera à opter le plus rapidement possible pour une approche stimulant l’économie et les PME.
Een van de belangrijkste acties is dat banken zo snel mogelijk een begin maken met de stimulering van de economie en de kleine en middelgrote ondernemingen.

- l'un des aspects de cette liberté consistera à disposer d'un véritable Espace européen de la recherche qui, non seulement sera doté de conditions d'encadrement de nature à stimuler et à récompenser l'innovation, mais permettra aussi aux programmes communautaires et nationaux en matière de RD de se compléter, où les ressources seront allouées en mettant les projets en concurrence, avec l'excellence en ligne de mire, où universités et entreprises pourront coopérer sans entrave, où les diplômes seront pleinement reconnus et où étudiants, professeurs d'université, chercheurs et travailleurs qualifiés pourront circuler librement et coopérer aisément avec la communauté scientifique internationale;
- een van de dimensies daarvan is een daadwerkelijk Europese onderzoeksruimte, waar niet alleen de kadervoorwaarden aanwezig zijn om innovatie te stimuleren en te belonen, maar waar de EU en de nationale OO-programma’s elkaar ook aanvullen, waar hulpmiddelen op basis van concurrentie worden toegewezen met het oog op excellentie, waar het gemakkelijk is voor universiteiten en bedrijven om samen te werken, waar universitaire diploma’s volledig worden erkend en studenten, academici, onderzoekers en werknemers zich kunnen vestigen waar ze willen werken en gemakkelijk kunnen samenwerken met de wereldwijde wetenschapswereld;

Concernant « les technologies pour la société de l'information », l'objectif consistera à stimuler le développement des technologies dans les domaines du matériel informatique et des logiciels, afin de donner aux citoyens la possibilité de faire partie du développement de la société de la connaissance.
Wat "technologieën voor de informatiemaatschappij" betreft, is het doel de ontwikkeling te stimuleren van technologieën op het gebied van computerapparatuur en -programmatuur, teneinde de burgers de mogelijkheid te bieden deel te nemen aan de ontwikkeling van de kennismaatschappij.

Le mandat du Fonds consistera à stimuler les activités de production pour des audiences transnationales afin de permettre à l'industrie audiovisuelle de tirer avantage de l'effet de dimension du marché intérieur de l'Union, voire des marchés extra- communautaires.
Het is de taak van het fonds produktie- activiteiten voor een transnationaal publiek te stimuleren om de audiovisuele industrie in staat te stellen te profiteren van het effect van de omvang van de interne markt van de Unie, en zelfs van markten buiten de Gemeenschap.

Une des priorités du nouveau président chilien Piñera consistera à stimuler le rythme de croissance de l'économie chilienne en développant la flexibilité du marché du travail.
Eén van de prioriteiten van de nieuwe Chileense president Piñera is ondermeer het groeiritme van de Chileense economie te versnellen door een grotere flexibiliteit van de arbeidsmarkt tot stand te brengen.

Selon lui, "L'un des éléments majeurs de la future stratégie consistera à stimuler la capacité des individus à promouvoir leur propre santé, par exemple en prenant mieux conscience des facteurs de risque, en adoptant un mode de vie sain et en appliquant plus judicieusement l'automédication".
Een belangrijk element van de toekomstige strategie zal het versterken van het vermogen van de individuen zijn om hun eigen gezondheid te bevorderen door, bijvoorbeeld, een grotere bewustwording van de risicofactoren, gezondere levensstijlen en een betere zelfmedicatie", aldus de commissaris.