Traduction de «consommateur connaît déjà » (Français → Néerlandais) :

La Centrale négative ne donne que des renseignements tardifs, puisque lorsqu'il est enregistré, le consommateur connaît déjà de réelles difficultés de paiement.
De negatieve Centrale geeft enkel laattijdige informatie, aangezien de consument, wanneer hij wordt geregistreerd, al reële betalingsmoeilijkheden kent.

C. considérant que le Conseil européen qui fait l'objet de la présente résolution va se réunir à un moment où l'économie européenne connaît déjà des changements, dont les moteurs sont la concurrence mondiale, l'évolution des préférences des consommateurs et les nouvelles technologies,
C. overwegende dat de bewuste Europese Raad plaats heeft op een ogenblik dat er zich al veranderingen aan het voordoen zijn in de Europese economie onder invloed van de wereldwijde concurrentie, de voorkeur van de verbruikers en nieuwe technologieën,

Le fichier négatif ne donne que tardivement des informations au prêteur, c'est-à-dire lorsque le consommateur connaît déjà de réelles difficultés de paiement.
Het negatief bestand verstrekt slechts laattijdig inlichtingen aan de kredietgever, dit wil zeggen wanneer de consument reeds werkelijke betalingsmoeilijkheden ondervindt.