Traduction de «consommateur de drogues administrées par voie orale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommateur de drogues administrées par voie orale
orale druggebruiker

consommateurs de drogues administrées par voie orale
orale druggebruikers

prostaglandine administrée par voie orale
oraal toegediend prostaglandine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d'améliorer les compétences de la police en matière de police administrative concernant les consommateurs de drogue, il faut, par analogie à l'arrêté loi relatif à l'ivresse sur la voie publique, prévoir un règlement en vue de permettre les arrestations administratives de ces junkies pour une période de six heures.
Om de bevoegdheden van de politie inzake bestuurlijke politie met betrekking tot druggebruikers aan te scherpen is het aangewezen om, naar analogie van de besluitwet inzake de openbare dronkenschap een regeling te voorzien om de bestuurlijke arresties van deze junkies mogelijk te maken voor een periode van zes uur.

Politique en matière de VIH - Efficacité - Législation - Consommateurs de drogues par voie intraveineuse et détenus
HIV-beleid - Doeltreffendheid - Wetgeving - Intraveneuze druggebruikers en gevangenen

De la réponse de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique à une question écrite (numéro 5 373 du 17 novembre 2010) posée à ce sujet, il ressort que la présence de la Belgique sur cette liste est liée à la législation concernant les consommateurs de drogues par voie intraveineuse et les détenus.
Uit het antwoord van de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken op een schriftelijke vraag (nummer 5-373 van 17 november 2010) hierover blijkt dat de reden van de Belgische aanwezigheid op de bewuste lijst te maken heeft met de wetgeving over intraveneuze druggebruikers (IDU) en over gevangenen.

1) Quels sont précisément les problèmes liés aux consommateurs de drogues par voie intraveineuse et aux détenus qui ont valu à la Belgique de se retrouver dans la liste susdite ?
1) Welke precieze probleempunten in de wetgeving over intraveneuze druggebruikers en over gevangenen hebben België in bovenvermelde lijst doen belanden?

Définitions Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° tabac : les feuilles et toute autre partie naturelle, transformée ou non, de la plante de tabac, y compris le tabac expansé et reconstitué; 2° produit du tabac : des produits pouvant être consommés et composés, même partiellement, de tabac, qu'il soit ou non génétiquement modifié; 3° produit du tabac sans combustion : un produit du tabac ne faisant appel à aucun processus de combustion, notamment le tabac à mâcher, à priser et à usage oral; 4° produits du tabac à fumer : des produits du tabac qui ne sont pas des produits du tabac sans combustion; 5° tabac à pipe : tabac destiné exclusivement à être utilisé dans une pipe au moyen d'un processus de combustion; 6° tabac à rouler : du tabac pouvant être utilisé par les consommateurs ou les détaillants pour confectionner des cigarettes; 7° tabac à mâcher : un produit du tabac sans combustion, exclusivement destiné à être mâché; 8° tabac à priser : un produit du tabac sans combustion pouvant être consommé par voie nasale; 9° tabac à usage oral : tous les produits du tabac destinés à un usage oral, à l'exception de ceux destinés à être inhalés ou mâchés, constitués intégralement ou partiellement de tabac, présentés sous forme de poudre, de particules fines ou de toute combinaison de ces formes, notamment ceux présentés en sachets-portions ou sachets poreux; 10° cigarette : un rouleau de tabac pouvant être consommé au moyen d'un processus de combustion, et qui est défini plus précisément à l'article 5 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés; 11° cigare : un rouleau de tabac pouvant être consommé au moyen d'un processus de combustion, et qui est défini plus précisément à l'article 4 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés; 12° cigarillo : un type de cigare de petite taille, et qui est défini plus précisément à l'article 7 de l'arrêté royal du 27 janvier 2009 en matiè ...
Definities Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° tabak : bladeren en andere natuurlijke, getransformeerde of niet-verwerkte delen van de tabaksplant, met inbegrip van geëxpandeerde en gereconstitueerde tabak; 2° tabaksproduct : producten die geconsumeerd kunnen worden en die, al is het slechts ten dele, bestaan uit tabak, ook indien genetisch gemodificeerd; 3° rookloos tabaksproduct : een tabaksproduct dat niet via een proces van verbranding wordt geconsumeerd, met inbegrip van pruimtabak, snuiftabak en tabak voor oraal gebruik; 4° voor roken bestemde tabaksproducten : andere tabaksproducten dan rookloze tabaksproducten; 5° pijptabak : tabak die uitsluitend bestemd is voor gebruik in een pijp via een proces van verbranding; 6° roltabak : tabak die door consumenten of kleinhandelaars kan worden gebruikt voor het maken van sigaretten; 7° pruimtabak : een rookloos tabaksproduct dat uitsluitend voor pruimen bestemd is; 8° snuiftabak : een rookloos tabaksproduct dat via de neus geconsumeerd kan worden; 9° tabak voor oraal gebruik : alle geheel of gedeeltelijk uit tabak bestaande tabaksproducten voor oraal gebruik, met uitzondering van producten die bestemd zijn om te worden geïnhaleerd of gepruimd, in de vorm van poeder, fijne deeltjes of een combinatie van deze vormen, met name diegene die in portiezakjes of poreuze builtjes worden aangeboden; 10° sigaret : een tabaksrolletje dat geconsumeerd kan worden via een proces van verbranding en dat nader is omschreven in artikel 5 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak; 11° sigaar : een tabaksrolletje dat geconsumeerd kan worden via een proces van verbranding en dat nader is omschreven in artikel 4 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak; 12° cigarillo : een type kleine sigaar dat nader is omschreven in artikel 7 van het koninklijk besluit van 27 januari 2009 inzake de vrijstelling van rechten bij ...

Ce rapport met également en évidence de nouvelles craintes quant à de possibles avancées du VIH parmi les consommateurs de drogue par voie intraveineuse.
Voorts is er volgens het verslag nieuwe bezorgdheid ontstaan over de mogelijke verspreiding van hiv onder intraveneuze drugsgebruikers.

Ces avis concernent tous le caractère nocif de l'éphédrine administrée par voie orale et dans des conditions normales d'emploi, ainsi que l'absence d'indication thérapeutique scientifiquement fondée de l'éphédrine administrée par voie orale.
Al die adviezen hebben betrekking op de schadelijkheid van oraal toegediende efedrine bij normaal gebruik en op de afwezigheid van wetenschappelijk onderbouwde therapeutische indicaties van oraal toegediende efedrine.

Alors que les infections transmises par voie sexuelle restent prédominantes dans certaines parties du continent européen, une partie importante de l'augmentation rapide des infections est due à des consommateurs de drogue par voie intraveineuse.
Seksueel overgedragen infecties blijven predominant in sommige delen van het Europese continent, maar in veel gevallen zijn de snelle stijgingen van het aantal infecties is wijten aan intraveneus druggebruik.

il s'agit de préparations administrées par voie orale, par voie externe et/ou par inhalation;
het is een preparaat voor oraal en/of uitwendig gebruik en/of voor inhalatie;

le risque accru de contamination d'autres toxicomanes et de l'ensemble de la population par le VIH, l'hépatite et par d'autres maladies infectieuses que présentent les consommateurs de drogue par voie parentérale qui ne suivent pas de traitement;
8. het toegenomen gevaar dat HIV, hepatitis en andere infectieziekten door niet-behandelde spuitende drugsgebruikers worden overgedragen op andere gebruikers en op de algemene bevolking;