Traduction de «consommateur final signifie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
b2c | business-to-consumer

consommateur final | utilisateur final
eindverbruiker

consommateur final
consument van hogere orde | eindverbruiker

consommateur final
eindverbruiker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de redoubler d'efforts afin de mettre au point un chargeur universel pour des catégories ou classes particulières d'équipements radioélectriques, en particulier au profit des consommateurs et autres utilisateurs finals, ce qui signifie que la présente directive devrait comprendre des exigences spécifiques en la matière.
Nieuwe inspanningen zijn nodig om een universele lader te ontwikkelen voor bepaalde categorieën of klassen radioapparatuur, met name ten voordele van de consumenten en andere eindgebruikers; daarom moet deze richtlijn specifieke eisen op dat vlak bevatten.

Cela signifie des conséquences directes et tangibles sur les secteurs économiques, notamment ceux qui ne peuvent répercuter le prix de l’énergie sur le consommateur final.
Dat betekent rechtstreekse, tastbare effecten op huishoudens en op veel economische sectoren, niet in het minst op de sectoren die de energieprijzen niet aan de eindgebruiker kunnen doorbelasten.

Dans le cas des contrats transnationaux, cela pourrait finalement signifier que les consommateurs sont confrontés à 27 systèmes juridiques différents, qui pourraient à mon sens être relativement envahissants.
Dat zou er bij grensoverschrijdende overeenkomsten uiteindelijk toe kunnen leiden dat de consumenten met 27 verschillende rechtsstelsels worden geconfronteerd.

Nous réfléchissons également à un autre outil possible comme mesure correctrice, la séparation fonctionnelle, ce qui signifie séparer les activités de réseau d’un acteur dominant sur le marché des activités qui fournissent un service au consommateur final.
Ook hebben we onderzocht of operationele opsplitsing een mogelijk rechtsmiddel zou kunnen zijn, wat inhoudt dat de netwerkactiviteiten van een dominerende marktspeler worden afgesplitst van dat deel van de activiteiten dat een dienst levert aan eindgebruikers.

Elle doit signifier clairement que les autorités publiques s'engagent spécifiquement à respecter les dispositions inscrites dans les articles du traité mentionnés et que les marchés publics ont pour but final la fourniture de services fiables de haute qualité à des tarifs abordables pour le consommateur.
Het dient duidelijk te worden gemaakt dat overheden bij uitstek gebonden zijn aan hetgeen in de genoemde Verdragsartikelen is bepaald, en dat het einddoel van iedere openbare aanbesteding het verlenen van betrouwbare diensten van hoge kwaliteit tegen billijke prijzen is.

La qualité des médicaments, du fabricant au consommateur final, signifie qu'un médicament doit être contrôlé non seulement sur son lieu de production mais aussi que la qualité doit être garantie dans l'ensemble de la chaîne.
De kwaliteit van de geneesmiddelen van fabrikant tot eindgebruiker betekent dat een geneesmiddel niet alleen moet worden gecontroleerd op de plaats van de productie, maar dat de kwaliteit in de hele keten zijn gewaarborgd.