Vertaling van "consommateur pourra obtenir davantage " (Frans → Nederlands) :

Cette instance assure en même temps l'encadrement psychologique dans lequel l'enfant pourra obtenir davantage d'informations sur ses données biologiques.
Tevens verzorgt deze instantie de psychologische omkadering binnen welke het kind meer informatie omtrent zijn biologische informatie kan te weten komen.

Grace à cet accord, l'Union européenne pourra vendre davantage à un marché de consommateurs à revenus élevés, ce qui est dans son intérêt.
Dankzij deze overeenkomst zal de Europese Unie meer kunnen verkopen aan een markt van kapitaalkrachtige consumenten, wat in haar belang is.

Le 7 mai 2001, le Conseil Ecofin a approuvé la stratégie proposée par la Commission et convenu que la mise en place d'un programme pour rapprocher davantage les règles de protection des consommateurs et des petits investisseurs et d'obtenir ainsi une harmonisation plus poussée, devait être complétée par des mesures d'accompagnement supplémentaires pour renforcer la confiance des consommateurs.
Op 7 mei 2001 heeft de Raad (Ecofin) de door de Commissie voorgestelde strategische aanpak onderschreven en bevestigd dat een op een hoger niveau van harmonisatie gericht programma voor de verdere convergentie van de voorschriften ter bescherming van consumenten en kleine beleggers moet worden aangevuld met flankerende maatregelen om het consumentenvertrouwen te versterken.

En disposant d'une plus grande liberté et de la possibilité de changer plus rapidement et plus simplement d'opérateur, le consommateur pourra mettre plus de pression sur les prix en incitant le marché des télécommunications à davantage de concurrence.
Als de consument over een grotere vrijheid beschikt en sneller en eenvoudiger van operator kan veranderen, zal hij meer druk op de prijzen kunnen uitoefenen door de telecommunicatiemarkt tot meer concurrentie aan te zetten.

Enfin, votre rapporteur insiste sur la nécessité de sensibiliser davantage les consommateurs à l'appui que peuvent leur fournir à la fois les associations de consommateurs et le réseau des centres européens des consommateurs pour obtenir réparation.
Tot slot wil ik benadrukken dat consumenten bewuster moeten worden gemaakt van de steun die zowel consumentenorganisaties als het netwerk van Europese consumentencentra hun kan verstrekken om verhaal te halen.

Afin de ne pas encore enfoncer davantage les consommateurs dans le gouffre de dettes, aucun crédit de consommateur ne pourra désormais plus être accordé lorsque la personne en question a déjà un arriéré de plus de 1 000 euros lié à du crédit à la consommation.
Om consumenten niet nog dieper in de schuldenput te steken, zal voortaan geen nieuw consumentenkrediet meer kunnen worden toegekend aan wie een achterstand heeft van meer dan 1.000 euro verbonden met consumentenkrediet.

Il fournira également des liens vers d’autres sites, notamment ceux des opérateurs, où le consommateur pourra obtenir davantage d’informations.
Er zullen ook links worden verschaft naar andere websites, bijvoorbeeld websites van aanbieders van mobiele telefonie, waar de consument meer informatie kan vinden.

Si l'on ne peut faire figurer toutes les informations sur un paquet de cigarettes, on devrait donner la possibilité aux consommateurs d'obtenir davantage d'informations par le biais d'un service indépendant de l'industrie.
Op een pakje sigaretten kan je nu eenmaal niet alle informatie drukken, maar de consument zou de mogelijkheid moeten hebben om meer informatie te krijgen van een instantie die onafhankelijk is van de industrie.

J'espère que le prochain Parlement pourra obtenir davantage de moyens pour cette problématique qui en manque dramatiquement.
Ik hoop dat het volgende Parlement meer middelen zal kunnen losweken voor deze problematiek.