Traduction de «consommateur sache clairement » (Français → Néerlandais) :

Une meilleure information du consommateur semble primordiale, afin qu'il sache clairement sur quel type d'appareil il va voler, à quelle compagnie appartient cet appareil et, partant, lui permettre de décider si oui ou non il accepte d'être convoyé par cet avion.
Betere informatie voor de consument lijkt van primordiale orde, zodat hij duidelijk weet met welk type vliegtuig hij gaat vliegen en tot welke luchtvaartmaatschappij dat toestel behoort, en hij aldus kan beslissen of hij al dan niet aanvaardt met dat vliegtuig ter bestemming te worden gebracht.

27. souligne la nécessité non seulement de prendre des mesures adéquates et efficaces pour protéger le consommateur, mais également de veiller à en assurer correctement la communication, de sorte que le consommateur sache clairement à quel niveau il peut avoir recours, à son profit, à la législation sur le marché intérieur et à d'autres législations;
27. onderstreept de noodzaak om, naast adequate en effectieve maatregelen ter bescherming van de consument, te zorgen voor een goede communicatie hierover, zodat de consument duidelijk wordt gemaakt hoe hij de rechten geldend kan maken die hij aan de internemarktwetgeving en andere wetgeving ontleent;

M. Jef Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement. - Nous avons décidé, avec les responsables du secteur et les organisations de consommateurs, de travailler à l'élaboration d'un label de qualité, afin que le consommateur sache clairement quels tatoueurs et perceurs travaillent de manière professionnelle.
We hebben besloten samen met de verantwoordelijken van de sector en de consumentenorganisaties aan een kwaliteitslabel te werken, zodat het voor de consument duidelijk wordt welke tatoeëerders en piercers op een professionele manier werken.