Traduction de «consommateurs de pointeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

répertoire de pointeurs | table de pointeurs | tableau de pointeurs
wijzertabel

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]

mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]
consumentenorganisatie [ consumentenbond | consumentenvereniging ]

pointeur | pointeur-releveur
onderladingsmeester treindienst

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
b2c | business-to-consumer

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

consommateur à consommateur en ligne | CCL
Consument tot consument | Consumer to consumer

pointeur
Aanwijzer | Wijzer

consommateur cible
Doelconsument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes signalés proviennent d'une mauvaise utilisation par les consommateurs de pointeurs laser trop puissants et auxquels ils ne devraient pas avoir accès.
De problemen die gesignaleerd worden, zijn te wijten aan het niet correct gebruik door consumenten van te krachtige laserpennen waartoe zij geen toegang zouden mogen hebben.

Seuls les pointeurs lasers de classe 1, 1M, 2 et 2M sont considérés comme des produits sûrs pour une utilisation par le consommateur et peuvent donc être vendus aux consommateurs.
Enkel laserpennen van klasse 1, 1M, 2 en 2M worden beschouwd als een veilig product voor gebruik door de consument en mogen dus aan consumenten worden verkocht.

Considérant que le pointeur à laser de la marque " Otonomi" , modèle " LP-3000" n'offre pas les garanties de sécurité que le consommateur peut atttendre;
Overwegende dat de laserpen van het merk " Otonomi" , model " LP-3000" niet de veiligheidswaarborgen biedt die de consument mag verwachten;

Considérant que, par lettre recommandée à la poste du 21 décembre 1998, la firme BELZ N.V. , Isabellalei 22/24, à 2018 Anvers, a été informée de façon motivée que ce pointeur à laser n'était pas conforme aux dispositions de l'article 2 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs;
Overwegende dat de firma BELZ N.V. , Isabellalei 22/24, te 2018 Antwerpen, bij een ter post aangetekende brief van 21 december 1998 op gemotiveerde wijze ervan in kennis werd gesteld dat deze laserpen niet voldoet aan de bepalingen van artikel 2 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten;

Considérant que le pointeur à laser de la marque « HI-OUTPUT », modèle « Key Chain Laser US Pointer » n'offre pas les garanties de sécurité que le consommateur peut attendre;
Overwegende dat de laserpen van het merk « HI-OUTPUT », model « Key Chain Laser US Pointer » niet de veiligheidswaarborgen biedt die de consument mag verwachten;

Considérant que, par lettre recommandée à la poste du 21 décembre 1998, la firme Beglec S.A., 't Hofveld 2-4, à 1702 Grand-Bigard, a été informée de façon motivée que ce pointeur à laser n'était pas conforme aux dispositions de l'article 2 de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs;
Overwegende dat de firma Beglec N.V. , 't Hofveld 2-4, te 1702 Groot-Bijgaarden, bij een ter post aangetekende brief van 21 december 1998 op gemotiveerde wijze ervan in kennis werd gesteld dat deze laserpen niet voldoet aan de bepalingen van artikel 2 van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten;

Considérant que le pointeur à laser de la marque « HI-OUTPUT », modèle « Key Chain Laser » n'offre pas les garanties de sécurité que le consommateur peut attendre;
Overwegende dat de laserpen van het merk « HI-OUTPUT », model « Key Chain Laser » niet de veiligheidswaarborgen biedt die de consument mag verwachten;