Traduction de «consommateurs mieux protégés » (Français → Néerlandais) :

Nous n'avons plus à payer des frais d'itinérance pour nos téléphones mobiles, nos factures d'énergie sont moins chères, nos droits de consommateurs mieux protégés, et ce où que nous fassions nos achats en Europe.
Tegenwoordig kunnen we roamen tegen thuistarief, valt onze energierekening lager uit en zijn onze rechten als consument in heel Europa beschermd, ongeacht de plaats van aankoop.

La Commission continuera d'œuvrer à la modernisation du système d'alerte rapide, afin de permettre aux autorités et aux entreprises de mieux protéger les consommateurs contre les produits dangereux.
De Commissie blijft streven naar modernisering van het systeem voor snelle waarschuwing, zodat de autoriteiten en het bedrijfsleven consumenten nog beter kunnen beschermen tegen gevaarlijke producten.

Pour mieux protéger les consommateurs, les travailleurs et l'environnement, la Commission européenne propose aujourd'hui un certain nombre de mesures concrètes visant à améliorer la mise en œuvre du règlement REACH.
Vandaag stelt de Europese Commissie een reeks concrete acties voor ter verbetering van de uitvoering van REACH, en daarmee consumenten, werknemers en het milieu beter te beschermen.

M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice et des consommateurs, a déclaré: «Les consommateurs européens comptent parmi les mieux protégés au monde.
Věra Jourová, EU-commissaris voor Justitie en Consumentenzaken: “Nergens anders worden consumenten zo goed beschermd als in Europa.

La Commission a proposé une réglementation moderne pour les contrats numériques (IP/15/6264) qui, une fois adoptée, contiendra des règles plus claires qui permettront de mieux protéger les consommateurs qui achètent des contenus numériques.
De Commissie heeft moderne, duidelijke regels voor digitale overeenkomsten voorgesteld (IP/15/6264), die ervoor moeten zorgen dat consumenten die digitale inhoud kopen, beter beschermd zijn.

3. En cas de réponse affirmative aux questions 1 et 2, entendez-vous prendre une initiative afin de mieux protéger les droits des consommateurs en la matière?
3. Mochten vragen 1 en 2 bevestigend worden beantwoord, neemt u dan een initiatief om de rechten van de consument ter zake beter te beschermen?

Des initiatives seront-elles prises pour mieux protéger les consommateurs et les commerçants honnêtes ?
Zullen er initiatieven worden genomen om de consumenten en de eerlijke handelaren beter te beschermen?

Pour mieux protéger les consommateurs, ces sites doivent par ailleurs fournir des informations de base plus détaillées.
Ook moeten die sites meer accurate basisinformatie geven om de consument beter beschermen.

Cela permet de définir des catégories de consommateurs plus précises qui permettent de mieux protéger le consommateur.
Hierdoor kan men nauwkeuriger consumentencategorieën bepalen, waardoor men de consument beter kan beschermen.