Traduction de «consommateurs moins avertis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les consommateurs moins avertis s'en rendent peu compte, puisque chaque mois, ils effectuent un paiement.
Bovendien geven de consumenten die minder prijsbewust zijn, zich daar maar weinig rekenschap van, vermits zij elke maand een betaling uitvoeren.

Si la monnaie du crédit n’est pas la monnaie nationale du consommateur, le prêteur indique que le consommateur sera averti régulièrement, au moins si le taux de change varie de plus de 20 %, qu’il aura le droit, le cas échéant, de convertir la monnaie du contrat de crédit ou la possibilité de renégocier les conditions et tout autre arrangement à la disposition du consommateur en vue de limiter son exposition au risque de change.
Ingeval de valuta van het krediet verschilt van de nationale valuta van de consument, geeft de kredietgever aan dat de consument een regelmatige waarschuwing zal ontvangen ten minste als de wisselkoers meer dan 20 % schommelt, in voorkomend geval aangaande het recht om de valuta van de kredietovereenkomst om te zetten of met betrekking tot de mogelijkheid om opnieuw te onderhandelen over de voorwaarden en elke andere regelingen die de consument ter beschikking staan om diens blootstelling aan wisselkoersrisico te beperken.

2) Si la monnaie du crédit n'est pas la monnaie nationale du consommateur, le prêteur indique que le consommateur sera averti régulièrement, au moins si le taux de change varie de plus de 20 %, qu'il aura le droit, le cas échéant, de convertir la monnaie du contrat de crédit ou la possibilité de renégocier les conditions et tout autre arrangement à la disposition du consommateur en vue de limiter son exposition au risque de change.
2) Ingeval de valuta van het krediet verschilt van de nationale valuta van de consument, geeft de kredietgever aan dat de consument een regelmatige waarschuwing zal ontvangen ten minste als de wisselkoers meer dan 20% schommelt, in voorkomend geval aangaande het recht om de valuta van de kredietovereenkomst om te zetten of met betrekking tot de mogelijkheid om opnieuw te onderhandelen over de voorwaarden en elke andere regelingen die de consument ter beschikking staan om diens blootstelling aan wisselkoersrisico te beperken.

Selon moi, cela ne devrait pas arriver, et encore moins lorsque les consommateurs n’en sont pas avertis.
Dat mag wat mij betreft niet worden toegestaan, vooral niet als de consument hier geen weet van heeft.

Cette action a pour objectif d'informer des groupes cibles, actuellement moins avertis (monde scientifique, pouvoirs publics, utilisateurs/consommateurs,.), de certains aspects concernant l'ensemble des activités relatives à la normalisation et aux réglementations techniques ainsi que de mieux faire connaître le potentiel scientifique dans ce domaine et, en premier lieu, aux départements fédéraux concernés.
Naast het informeren van de, op dit ogenblik, minder betrokken doelgroepen (wetenschappelijke wereld, overheidsinstanties, gebruikers/consumenten,.) over bepaalde aspecten van het gebeuren rond normalisatie en technische regelgeving en het stimuleren van hun participatie aan dit gebeuren, beoogt deze actielijn eveneens om een grotere kenbaarheid te geven aan het beschikbare wetenschappelijke potentieel terzake, in eerste instantie bij de betrokken Federale Departementen

Les obstacles aux échanges ont été acceptés notamment lorsqu'ils sont nécessaires pour satisfaire à certaines exigences impératives, notamment la défense des consommateurs (arrêt Cassis de Dijon du 20 février 1979, affaire 120/78), ou en fonction d'usages commerciaux considérés comme loyaux et réguliers dans un Etat membre d'importation (arrêt Dansk Supermarked du 22 janvier 1981, affaire 58/80), ou encore pour contrer une pratique de vente de nature à induire en erreur des consommateurs moins avertis, de sorte que son interdiction contribuait à leur protection (arrêt Buet du 16 mai 1989, affaire 382/87).
Hinderpalen in het goederenverkeer werden aanvaard, als ze onder meer nodig zijn om bepaalde dwingende eisen, zoals onder meer de verdediging van de consumenten (arrest Cassis de Dijon van 20 februari 1979, zaak 120/78) of in functie van handelsgebruiken die als eerlijk en regelmatig worden beschouwd in de lidstaat van de invoer (arrest Dansk Supermarked van 22 januari 1981, zaak 58/80), of nog om een verkooppraktijk te bekampen, die van aard is de minder voorzichtige consument te misleiden, zodanig dat het verbod ervan zou bijdragen tot zijn bescherming (zaak Buet van 16 mei 1989, zaak 382/87).

De plus, les consommateurs moins avertis s'en rendent peu compte, puisque chaque mois, ils effectuent un paiement.
Bovendien geven consumenten die minder goed op de hoogte zijn zich daar weinig rekenschap van omdat ze elke maand een betaling doen.

Dans notre pays, le consommateur averti peut aujourd'hui utiliser un abonnement mobile data de 2 gigabytes pour 12 euros, ce qui est même moins cher qu'à l'étranger.
De prijsbewuste consument in ons land kan vandaag voor twaalf euro een mobiel data-abonnement gebruiken van 2 GB, wat zelfs goedkoper is dan in het buitenland.