Traduction de «consommateurs paient déjà » (Français → Néerlandais) :

À ces arguments, Tests-Achats répond que la technologie actuelle et le haut degré d'informatisation des banques réduisent les quantités immobilisées, que le système des dates de valeur reste indéchiffrable et, enfin, que les consommateurs paient déjà pour les services financiers dont ils bénéficient.
A contrario zegt Test-Aankoop dat de huidige technologie en de ver gevorderde informatisering van de banken leidt tot kleinere hoeveelheden geïmmobiliseerd geld, dat het valuteringssysteem onbecijferbaar blijft en, ten slotte, dat voor financiële diensten reeds wordt betaald door de consumenten.

Plus généralement, M. Mechels affirme que les consommateurs paient déjà beaucoup pour l'exécution de leurs opérations et que l'imputation de ces frais n'est pas toujours transparente.
Meer algemeen stelt de heer Mechels dat consumenten al heel wat kosten betalen voor hun betalingsverkeer, doch de aanrekening van de kosten is niet altijd doorzichtig.

Il a pour but de réduire la pollution et de protéger l’environnement par le biais de mesures fondées sur le marché et par l’application du principe du pollueur-payeur, dont les coûts seront en fin de compte pris en charge par les consommateurs, généralement des familles qui, pour la plupart, paient déjà des taxes environnementales.
Het beoogt de vervuiling te verminderen en het milieu te beschermen door het gebruik van marktconforme instrumenten alsmede de invoering van het principe “de vervuiler betaalt”, waarvan de kosten volgens de laatste analyse worden gedragen door consumenten, in het algemeen door gezinnen die al veel milieubelasting betalen.

En Irlande, tous les gros consommateurs d'eau, dans les secteurs commercial, industriel et agricole, paient déjà pour leur consommation en eau.
In Ierland betalen alle commerciële, industriële en agrarische grootverbruikers van water al voor dat watergebruik.