Traduction de «consommateurs très vulnérables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommateur vulnérable
kwetsbare consument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une exposition réduite d'un groupe de consommateurs très vulnérable pourrait être obtenue par l'établissement d'une teneur maximale pour certaines catégories de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (par exemple, aliments pour nourrissons destinés à des fins médicales spéciales).
Verminderde blootstelling van een zeer kwetsbare consumentengroep kan worden bereikt door een maximumgehalte voor bepaalde categorieën voedingsmiddelen voor bijzondere voeding (zoals zuigelingenvoeding voor medisch gebruik) vast te stellen.

Les enfants constituent un groupe de "consommateurs" très vulnérables et sont la cible de nombreuses publicités.
Kinderen vormen een kwetsbare groep "consumenten" en worden blootgesteld aan een grote hoeveelheid reclame.

Considérant que ces jouets sont des produits destinés aux enfants de moins de 36 mois, qui sont des consommateurs très vulnérables;
Overwegende dat dit speelgoed bestemd is voor kinderen van minder dan 36 maand, die zeer kwetsbare consumenten zijn;

– Les jouets doivent être des produits plus sûrs que les autres, parce que les enfants sont des consommateurs très vulnérables.
– (FR) Speelgoed moet nog veiliger zijn dan andere producten, omdat kinderen bijzonder kwetsbare consumenten zijn.

Elles aident aussi les consommateurs très vulnérables.
Ze kunnen ook zeer kwetsbare consumenten helpen.

Consommateurs autres que les consommateurs vulnérables et très vulnérables
Consumenten die niet behoren tot de heel kwetsbare of kwetsbare consumenten

En revanche, un enfant ou un autre consommateur vulnérable (voir tableau 1) qui ne sait pas lire ou ne comprend pas l’étiquette d’avertissement peut être très grièvement blessé.
Anderzijds kan een kind of een andere kwetsbare consument (zie tabel 1) die het waarschuwingsetiket niet kan lezen, ernstig verwond geraken.

Ceux-ci sont très vulnérables aux facteurs externes tels qu’une baisse du pouvoir d’achat des consommateurs.
Deze sectoren zijn erg kwetsbaar voor externe factoren zoals een verlies aan koopkracht van de consument.