Vertaling van "consommateurs veut absolument " (Frans → Nederlands) :

Si l'on veut limiter la spirale du surendettement, il faut absolument obliger le consommateur à renflouer périodiquement la réserve d'argent qui lui est accordée.
Als men de spiraal van overmatige schuldenlast een halt wil toeroepen, moet men de consument absoluut verplichten de toegekende geldreserve regelmatig aan te zuiveren.

Je crois que Mme Fourtou et les services de la Commission à la direction générale TAXUD ont réalisé un travail merveilleux et ont expliqué avec beaucoup de clarté une question qui s’avère complexe. Néanmoins, il y a encore quelques amendements que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs veut absolument présenter.
Ik vind dat mevrouw Fourtou en de diensten van de Commissie van het Directoraat-generaal belastingen en douane-unie voortreffelijk werk hebben verricht en een ogenschijnlijk ingewikkeld onderwerp bijzonder helder hebben uitgelegd. Er resten ons evenwel enkele amendementen waaraan de Commissie interne markt en consumentenbescherming vasthoudt.

La Belgique veut être le meilleur élève mais elle ne l'est absolument pas parce que cette réglementation cause du tort aux consommateurs.
België wil de beste leerling zijn, maar is dat absoluut niet, precies omdat deze reglementering de consumenten benadeelt.