Vertaling van "consommation convention enregistrée " (Frans → Nederlands) :

Liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation (Convention enregistrée le 1 juillet 2016 sous le numéro 133531/CO/144)
Koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen (Overeenkomst geregistreerd op 1 juli 2016 onder het nummer 133531/CO/144)

Modification de la convention collective de travail du 7 mars 1977 relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation (Convention enregistrée le 25 mars 2016 sous le numéro 132353/CO/152)
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 1977 houdende koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen (Overeenkomst geregistreerd op 25 maart 2016 onder het nummer 132353/CO/152)

Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement Convention collective de travail du 9 juillet 2015 Liaison des appointements à l'indice des prix à la consommation (Convention enregistrée le 8 septembre 2015 sous le numéro 128835/CO/341) Article 1er. Champ d'application et portée de la convention La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises relevant de la compétence de la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement.
Bijlage Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juli 2015 Koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen (Overeenkomst geregistreerd op 8 september 2015 onder het nummer 128835/CO/341) Artikel 1. Toepassingsgebied en draagwijdte van de overeenkomst Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die tot de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten behoren.

- Convention collective de travail du 4 novembre 2009, relative à la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation, rendue obligatoire par arrêté royal du 13 juin 2010, paru au Moniteur belge du 8 septembre 2010, convention enregistrée le 10 décembre 2009 sous le numéro 96383/CO/127.02;
- Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 november 2009, betreffende de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 13 juni 2010, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 8 september 2010, overeenkomst geregistreerd op 10 december 2009 onder het nummer 96383/CO/127.02;

- Convention collective de travail du 7 juin 2006, relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation, rendue obligatoire par arrêté royal du 21 novembre 2006, paru au Moniteur belge du 17 janvier 2007, convention enregistrée le 23 juin 2006 sous le numéro 80154/CO/127.02;
- Collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 2006, betreffende de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 november 2006, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 17 januari 2007, overeenkomst geregistreerd op 23 juni 2006 onder het nummer 80154/CO/127.02;

Commission paritaire de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 29 juin 2015 Modification de la convention collective de travail du 18 décembre 2013 relative au paiement d'une indemnité complémentaire en cas de fin de contrat suite à un licenciement (Convention enregistrée le 8 septembre 2015 sous le numéro 128812/CO/118) Champ d'application Article 1er. § 1er. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers de l'industrie alimentaire, à l'exception des boulangeries, des pâtisseries qui fabriquent des produits "frais" de consommation immédiate à très court délai de conservation et des salons de consommation annexés à une pâtisserie.
Bijlage Paritair Comité voor de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2013 betreffende de betaling van een aanvullende vergoeding na beëindiging van de arbeidsovereenkomst door ontslag (Overeenkomst geregistreerd op 8 september 2015 onder het nummer 128812/CO/118) Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de arbeiders van de voedingsnijverheid, met uitzondering van de bakkerijen, de banketbakkerijen die "verse" producten vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij.

Commission paritaire de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 25 novembre 2013 Crédit-temps et emplois de fin de carrière (Convention enregistrée le 30 janvier 2014 sous le numéro 119130/CO/118) Champ d'application Article 1. § 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers de l'industrie alimentaire, à l'exception des boulangeries, des pâtisseries qui fabriquent des produits "frais" de consommation immédiate à très court délai de conservation et des salons de consommation annexés à une pâtisserie.
Bijlage Paritair Comité voor de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 november 2013 Tijdskrediet en landingsbanen (Overeenkomst geregistreerd op 30 januari 2014 onder het nummer 119130/CO/118) Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de arbeiders van de voedingsnijverheid, met uitzondering van de bakkerijen, de banketbakkerijen die "verse" producten vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij.

Art. 14. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 18 décembre 2013, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, fixant la classification professionnelle et les salaires des ouvriers des boulangeries, des pâtisseries qui fabriquent des produits "frais" de consommation immédiate à très court délai de conservation et des salons de consommation annexés à une pâtisserie, enregistrée sous le numéro 119835/CO/118.
Art. 14. De huidige collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 18 december 2013, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de beroepsclassificatie en lonen van de arbeiders tewerkgesteld in de bakkerijen, de banketbakkerijen die "verse" producten vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij, geregistreerd onder het nummer 119835/CO/118.

III. - Dispositions finales Art. 8. La convention collective de travail du 19 février 2014 relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation, enregistrée sous le numéro 122062/CO/312 est abrogée.
III. - Slotbepalingen Art. 8. De collectieve arbeidsovereenkomst van 19 februari 2014 betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer, geregistreerd onder het nummer 122062/CO/312, wordt opgeheven.

IX. - Durée de validité Art. 14. La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 11 septembre 2012, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire, fixant la classification professionnelle et les salaires des ouvriers des boulangeries, des pâtisseries qui fabriquent des produits "frais" de consommation immédiate à très court délai de conservation et des salons de consommation annexés à une pâtisserie, enregistrée sous le numéro 111881/CO/118 et rendue obligatoire par arrêté royal du 19 avril 2013.
IX. - Geldigheidsduur Art. 14. De huidige collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 11 september 2012, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de beroepsclassificatie en lonen van de arbeiders tewerkgesteld in de bakkerijen, de banketbakkerijen die "verse" producten vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij, geregistreerd onder het nummer 111881/CO/118 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 19 april 2013.