Traduction de «consommation d'énergie vraiment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercieel energieverbruik - (k)ton aardolie-equivalent

consommation d'énergie
energieverbruik

consommation finale totale | consommation finale totale d'énergie | CFT [Abbr.]
totaal eindverbruik | totaal finaal verbruik

consommation d'énergie | consommation énergétique
energieverbruik

consommation finale brute d'énergie
bruto energie-eindverbruik

consommation d'énergie primaire
primair energieverbruik

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
energieneutraal ontwerp van gebouwen

donner des conseils en matière de consommation d'énergie
advies geven over verbruik van nutsvoorzieningen | raad geven over verbruik van nutsvoorzieningen

déplacer la consommation d’énergie
energievraag verschuiven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que ce découplage n'avait pas eu lieu, il était extrêmement difficile, sinon impossible, d'organiser les choses en vue d'une consommation d'énergie vraiment rationnelle.
Zolang deze scheiding niet was doorgevoerd, was het uiterst moeilijk, zoniet onmogelijk om een echt rationeel energiegebruik te organiseren.

Le potentiel est énorme en la matière et il est tout simplement stupide de consommer tant d’énergie dont personne parmi nous ne bénéficie vraiment, étant donné que nous ne l’utilisons pas de manière suffisamment efficace.
Er is zo’n gigantisch potentieel op dat gebied en het is gewoon dom dat we veel energie verbruiken waar eigenlijk niemand van profiteert, omdat we de energie niet efficiënt genoeg gebruiken.

Toutefois, si nous suivons cette voie, nous pouvons vraiment garantir que, déjà dans cette génération, nous aurons une énergie à faible consommation, abordable et propre.
Maar, als we deze koers blijven varen, kunnen we echt garanderen dat deze generatie al efficiënte, betaalbare en schone energie zal hebben.

Il faut vraiment que nous atteignions l'objectif visant à obtenir que les énergies renouvelables représentent 20 % de notre consommation totale d'énergie d'ici 2020.
We moeten erop toezien dat het streefcijfer van twintig procent hernieuwbare energie in 2020 daadwerkelijk wordt gehaald.

L'honorable membre fait référence au tableau de bord des marchés de consommation. Je ne trouve pas vraiment étonnant que les trois secteurs économiques cités (transports publics, banques et énergie) génèrent beaucoup de plaintes.
Door het geachte lid wordt verwezen naar het Europese scorebord over de consumentenmarkten Het lijkt me niet echt verwonderlijk of verrassend dat de drie genoemde economische sectoren (openbaar vervoer, banken en energie) veel klachten genereren.

Je veux bien m'indigner sur le décalage existant entre les consommations énergétiques du Nord et du Sud de la planète, mais je préfère me concentrer sur les solutions et l'encouragement de nouveaux développements industriels dans le domaine des énergies renouvelables, car c'est vraiment dans ce secteur que la Belgique peut apporter une valeur ajoutée.
Ik zou me kunnen ergeren aan de kloof tussen het energieverbruik van het Noorden en het Zuiden van de planeet, maar concentreer me liever op oplossingen en de aanmoediging van nieuwe industriële ontwikkelingen op het vlak van de duurzame energie. Hier kan België een belangrijke meerwaarde leveren.