Traduction de «consommation intérieure calculée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation intérieure
binnenlands verbruik

consommation intérieure brute
bruto landelijk verbruik

consommation intérieure brute d'énergie
bruto binnenlands energieverbruik | bbe [Abbr.]

importations ... pour la consommation intérieure
invoer

variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure
absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres s’assurent que, pour l’année de référence déterminée conformément aux règles figurant à l’article 3 et concernant les produits inclus dans les catégories utilisées par lui, l’équivalent en pétrole brut des quantités consommées dans l’État membre représente au moins 75 % de la consommation intérieure calculée en utilisant la méthode figurant à l’annexe II.
De lidstaten zorgen ervoor dat, wat betreft het volgens de regels van artikel 3 vastgestelde referentiejaar en de producten van de gebruikte categorieën, het totale aardolie-equivalent van het binnenlands verbruik ten minste 75 % van het binnenlandse verbruik bedraagt, volgens de in bijlage II vervatte berekeningsmethode.

La consommation intérieure journalière moyenne à prendre en compte est calculée sur la base de l’équivalent en pétrole brut de la consommation intérieure durant l’année civile précédente, établie et calculée selon la méthode et les modalités exposées à l’annexe II.
Het daggemiddelde van het binnenlands verbruik wordt berekend op basis van het in het voorafgaande kalenderjaar binnenslands verbruikte aardolie-equivalent, bepaald en berekend volgens de in bijlage II uiteengezette regels en methode.

Quantité totale calculée de produits qui ont été livrés pour la consommation intérieure.
De berekende totale hoeveelheid producten die voor binnenlands verbruik zijn geleverd.

3. Consommation intérieure (calculée) - Par définition, cette quantité est égale à :
3. Binnenlands verbruik (berekend) - Per definitie is deze hoeveelheid gelijk aan :

La part en pourcentage d'É-SER pour les années 1997 (pour les années 1999 et 2000 pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, et pour 2001 en ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie) et 2010 est calculée à partir de la production intérieure d'É-SER divisée par la consommation intérieure brute d'électricité.
De percentages voor HE-E in 1997 (in 1999-2000 voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, in 2001 voor Bulgarije en Roemenië) en 2010 zijn gebaseerd op de binnenlandse productie van HE-E, gedeeld door het bruto binnenlands elektriciteitsverbruik.

4. Ecart statistique - Correspond à la différence entre les valeurs calculées et observées de la consommation intérieure.
4. Statistische afwijking - Stemt overeen met het verschil tussen de berekende en waargenomen waarden van het binnenlands verbruik.

On peut les trouver dans le tableau au point 3 (voir ci-dessus) (a) La consommation apparente est calculée en prenant la production intérieure, à cela ajouter l'importation, retirer l'exportation et porter en compte les variations de stocks.
Men kan ze vinden in de tabel onder punt 3 (zie hierboven) (a) De ogenschijnlijke consumptie wordt berekend door de inlandse productie te nemen, daarbij de invoer op te tellen, de uitvoer af te trekken en de voorraadwijziging te verrekenen.