Traduction de «consommation seront complétées » (Français → Néerlandais) :

Les données de consommation seront complétées par des données épidémiologiques qui seront rassemblées au moyen par exemple, du projet national de l'ICE concernant l'enregistrement des données, les données qui seront rassemblées pendant les visites dans les véhicules roulant dentaires, et éventuellement, d'autres initiatives.
De consumptiegegevens worden aangevuld met epidemiologische gegevens die zullen verzameld worden door bvb. het nationaal project van het ICE betreffende de dataregistratie, de gegevens die verzameld zullen worden tijdens de bezoeken aan de tandmobiel en mogelijks andere initiatieven.

5 bis. Comme mesure transitoire, les salaires minima et les salaires réels qui avaient été indexés au cours de 2005 sur la base d'une convention collective de travail, conclue dans une autre commission paritaire, ne seront plus indexés au cours de 2005 sur la base de la convention collective de travail du 9 décembre 2005 relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation, telle que complétée par la convention collective de travail du 20 janvier 2006».
5 bis. Bij wijze van overgangsregeling worden de minimumlonen en de werkelijke lonen, die in de loop van 2005 werden geïndexeerd op basis van een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten in een ander paritair comité, in de loop van 2005 niet meer geïndexeerd op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2005 met betrekking tot de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals aangevuld door de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 januari 2006».

Chaque future décision de levée de l'embargo nécessitera une évaluation scientifique approfondie complétée par des garanties fermes des autoritées britanniques. La mise en place et le contrôle de toutes les mesures visant à diminuer ou éliminer tout risque potentiel de BSE dûe à la consommation de boeuf britannique seront contrôlées par la Commission.
Voordat het verbod verder wordt versoepeld is een zorgvuldige wetenschappelijke evaluatie vereist en dienen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk degelijke garanties te bieden, die door middel van inspectiebezoeken van de Commissie worden geverifieerd, met betrekking tot de tenuitvoerlegging van en het toezicht op de maatregelen om de risico's ten aanzien van BSE bij de consumptie van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk zo gering mogelijk te houden of zelfs volledig uit te sluiten.