Traduction de «consommatrices récentes diminue passé » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, alors que la proportion de consommatrices récentes diminue passé cet âge (4 % des jeunes femmes de 25-34 ans), le cannabis reste encore populaire auprès des hommes de 25 à 34 ans (13 %).
Terwijl het percentage vrouwelijke gebruikers na deze leeftijd afneemt (4 % van de jonge vrouwen van 25-34 jaar), blijft cannabis nog populair bij mannen van 25 tot 34 jaar (13 %).

7. fait remarquer que la révision partielle récente du marché du secteur du lait n'empêche pas les prix du lait d'augmenter pour le consommateur, tandis qu'ils restent bas pour les producteurs, et qu'elle diminue les aides en provoquant les réactions indignées des éleveurs et des consommateurs, qui sont aussi victimes d'accords commerciaux passés entre les gros industriels de la filière lait;
7. onderstreept dat de recente gedeeltelijke herziening van de zuivelmarkt niet heeft kunnen verhinderen dat de prijzen voor de consument blijven stijgen, terwijl zij voor de producenten laag blijven, en dat door de herziening de steun is verlaagd, hetgeen heeft geleid tot verontwaardigde reacties van veehouders en consumenten, die ook het slachtoffer zijn van commerciële afspraken tussen de grote zuivelondernemingen;

2. Dans l'affirmative, une telle politique n'est-elle pas contraire à l'ensemble des mesures prises dans un passé plus ou moins récent et qui visent à stimuler la motivation des fonctionnaires, dont le nombre diminue, afin d'améliorer le service rendu au citoyen?
2. Zo ja, staat zo'n beleid niet haaks op het geheel van al dan niet recente maatregelen die er moeten toe leiden de in aantal verminderende ambtenaren meer en beter te motiveren bij hun werkzaamheden, met het oog op een betere dienstverlening aan de burger?

Rien ne permet de penser que le nombre de stations-service distribuant du LPG a pu diminuer de manière importante dans un passé récent.
Niets wijst erop dat het aantal LPG-tankstations de laatste tijd aanzienlijk is teruggelopen.